-- http://www.phpmyadmin.net
--
-- Serveur: localhost
-- Généré le : Sam 17 Janvier 2015 à 15:00
-- Version du serveur: 5.0.44
-- Version de PHP: 5.2.13-pl1-gentoo




--
-- Base de données: `camillel`
--

-- --------------------------------------------------------

--
-- Structure de la table `curating`
--

CREATE TABLE IF NOT EXISTS `curating` (
  `id` int(14) NOT NULL auto_increment,
  `time` int(10) NOT NULL default '0',
  `date` varchar(30) NOT NULL default '',
  `user_id` int(8) NOT NULL default '0',
  `titre` varchar(250) NOT NULL default '',
  `datatext` mediumtext NOT NULL,
  `photo` text NOT NULL,
  `tags` varchar(250) NOT NULL default '',
  `valid` int(2) NOT NULL default '0',
  PRIMARY KEY  (`id`)
) ENGINE=MyISAM  DEFAULT CHARSET=utf8 AUTO_INCREMENT=38 ;

--
-- Contenu de la table `curating`
--

INSERT INTO `curating` (`id`, `time`, `date`, `user_id`, `titre`, `datatext`, `photo`, `tags`, `valid`) VALUES
(5, 1293595088, '29-12-2010', 1, 'WELCOME HOME CAMMY', 'J&amp;T', 'http://camillelehouezec.com/media/tumblr_kttr6m5gjQ1qze1jro1_.jpg', 'works', 0),
(7, 1293799389, '31-12-2010', 1, 'WEBSITE', '', 'Design : [a=http://joeyvillemont.net]Joey Villemont[/a]\r\nDeveloppement and Conception : [a=http://moderntree.net]Thibaut Villemont[/a]', 'about', 1),
(8, 1293799509, '31-12-2010', 1, 'CONTACT', '', 'camillelehouezec@gmail.com \r\n\r\n+44 (0)7 415 091 005  \r\n\r\nwww.camillelh.tumblr.com/ \r\nwww.twitter.com/#!/Camillelh \r\nwww.itsourplayrgound.com/ \r\n', 'about', 1),
(9, 1293804970, '31-12-2010', 1, 'BIO/CV', '', 'Born in 1986 in France, lives and works in Glasgow, Scotland. \r\n\r\nSince 2009: Membrer of It’s our playground with Jocelyn Villemont. \r\n2009-2010: White Corners, experimentation space about curatorial practice in ENSABourges with Jocelyn Villemont.\r\n\r\n\r\n◊ EDUCATION ◊\r\n\r\n2010 : DNSEP (MA)- Ecole Nationale Supérieure d’Art de Bourges \r\n2008 : DNAP - ENSA Bourges \r\n\r\n\r\n◊ EXPERIENCE ◊\r\n\r\n[b]Selected Group Shows[/b]\r\n2011 - I&#039;ll Look Forward To It - Curating Oliver Braid&#039;s show - Collective Gallery - Edinburgh \r\n2011 - 56è Salon de Montrouge - Montrouge \r\n2010 - Première#14 - CAC Meymac \r\n\r\n[b]Selected Curated shows as It&#039;s Our Playground with Jocelyn Villemont[/b]\r\n2012 - My Five New Friends - by Oliver Braid - The Royal Standard - Liverpool\r\n2012 - DOVBLE TROVBLE - CCA - Glasgow and www.itsourplayground.com\r\n2011 - The Builders - Market Gallery - Glasgow \r\n2011 - Behind the Curtain on www.itsourplayground.com\r\n2011 - The Survivors, the Explorers, the Builders on www.itsourplayground.com\r\n2011 - Love Made Easy - a project by Oliver Braid - The Mutual - Glasgow\r\n2011 - The Message on www.itsourplayground.com\r\n2010 - Abies Firma on www.itsourplayground.com\r\n2010 - Memory Édifice on www.itsourplayground.com \r\n2010 - HOOODOOOH on www.itsourplayground.com \r\n2010 - Statlig on www.itsourplayground.com \r\n2010 - The World is Stone on www.itsourplayground.com \r\n2010 - PANORAMA – It’s Our Playground. \r\n2010 - Second Scénario workshop – in collaboration with Céline Poulin et Grégory Castera - White Corners - La Box/ENSA - Bourges \r\n2009 - Preview 2010 - www.whitecorners.net  \r\n2009 - To the Museum, Curating Freeze Art Faire 2009 - www.whitecorners.net \r\n2009 - Twilight - La Box - Bourges\r\n2009 - The Trickster - Shinichi Takeda &amp; Joey Villemont - White Corners/ENSA - Bourges\r\n2009 - Dazzled &amp; Confused - Florence Schmitt - White Corners/ENSA - Bourges \r\n2009 - A Fond La Forme ! - ENSA Bourges \r\n2009 - My love will be your food - White Corners/ENSA Bourges \r\n2009 - La Force de la Nature - Jocelyn Villemont - White Corners/ENSA Bourges\r\n\r\n\r\n◊ RESIDENCIES ◊\r\n2012: La Grande Ourse - Parc Sant Léger - Pougues-les-Eaux\r\n2011: Curatorial recidency - Market Gallery - Glasgow\r\n\r\n\r\n◊ TALKS ◊\r\n\r\n2011 - Do What Clouds Do - David Dale Gallery - Glasgow \r\n2011 - Round table : Les artistes ayant développé une pratique de diffusion de l&#039;art contemporain - with Joey Villemont - Ensa - Bourges \r\n2010 - Creating Places - with Joey Villemont - Transmission Gallery - Glasgow \r\n\r\n\r\n◊ PUBLICATION ◊\r\n\r\n2009 - Twilight, published during the exhibition at la Box in Bourges.', 'about', 1),
(10, 1293805111, '31-12-2010', 1, 'PRESENTATION', '', 'Lorsque Camille Le Houezec passa son DNSEP de l’école nationale supérieure d’art de Bourges, je me souviens que certains responsables de l’établissement furent déconcertés par le travail qu’elle présenta. Malgré la qualité indéniable de ses propositions, était-ce bien une artiste ? Les objets, entreposés dans la pièce qui lui était dévolue, relevaient moins d’une installation d’artefacts que de l’archivage d’une activité, celle de White Corners. Cette entité, un artist run space de 25 m2, fut fondée au sein de l’école avec son complice Jocelyn Villemont afin d’inviter les autres élèves à participer à des projets collectifs. Lors du diplôme, dans un coin, à droite de l’entrée, un bric-à-brac soigneusement entassé semblait prêt pour le déménagement. Des socles, une plante en pot, quelques tee-shirts, des posters, une bûche… L’empilement, intitulé sobrement Inventory I, rassemblait tout ce qui avait été exposé à White Corners, n’ayant été ni détruit ni égaré.\r\nCamille Le Houezec brouille les frontières entre les activités qui régissent le monde de l’art. La production artistique, critique et théorique, l’archivage et le curating sont autant d’outils mis à sa disposition au service d’une cartographie singulière de signes, de formes, de références et d’usages. Des éléments qu’elle puise dans le réservoir de la culture contemporaine, savante et populaire, pour ensuite les remixer. Dès lors, la pratique du display s’apparente à celle d’un geek qui « réagence » le monde de manière ludique, en fonction des informations que lui procurent les technologies dont il dispose. Camille Le Houezec détourne les cartons d’invitation qu’elle collectionne, barbouille les images des vues d’exposition prélevées sur Internet – une manière de s’attaquer au white cube en crayonnant le murs blancs qui séparent les oeuvres. Il y a une esthétique indéniable chez Camille Le Houezec – acidulée, plutôt pop – en accord avec la scène artistique et musicale de Glasgow, où elle s’est établie pour travailler. Pourtant, qu’il s’agisse de l’espace réel (la galerie White Corners) ou du champ virtuel (It’s Our Playground, série d’expositions interactives qu’elle organise sur Internet avec Jocelyn Villemont), les dispositifs de Camille Le Houezec, à proprement parler, ne produisent pas de forme. Disons plutôt qu’ils génèrent des espaces de mise en réseau et de référencement. Record Store (2010), par exemple, constitue les archives de son activité sur Internet, matérialisées sous la forme de bacs de disquaire. Selon Craig Owens,  «la séparation initiale du lieu de production et de celui d’exposition aliène l’artiste de sa propre production, le réduisant à être un fournisseur de marchandises pour un marché de l’art spéculatif » (1). En travaillant l’inventaire et le display plutôt que l’objet, Camille Le Houezec amalgame le champ de la production et celui de sa diffusion afin d’expérimenter des espaces de création alternatifs.\r\n\r\nGallien Déjean\r\n\r\n1. OWENS, Craig. Ç Back to the studio È, Art in America, N¡ 56, janvier 1982.\r\nP. 99-107.\r\n\r\n(Catalogue du 56 ème Salon de Montrouge, 2011.)\r\n\r\n◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊\r\n\r\n\r\nCamille Le Houezec développe une pratique qui interroge le medium de l’exposition en tant que forme artistique à part entière. Elle en expérimente le format, la fabrication, le statut, les stratégies ou encore les différentes typologies. Afin d’en faire l’expérience à échelle 1, elle fonde avec Jocelyn Villemont, la galerie White Corners (2009-2010), à Bourges dans les murs de l’Ecole d’art où elle étudie alors. En lieu et place d’atelier, cet espace expérimental de 25m2 est à mi-chemin entre la project room et l’artist-run space. Les projets qu’elle y réalise réinvestissent avec liberté aussi bien la notion d’auteur que le statut hybride d’artiste-curateur tant débattus ces dernières années. \r\nCar en tant qu’artiste, Camille Le Houezec peut concevoir des sculptures, des installations, et dans une même logique, inviter des artistes à produire une forme (collective) dont elle est initiatrice. Qui fait quoi ? L’exposition peut-elle faire oeuvre ? Les différentes propositions de Camille Le Houezec reposent principalement sur la collaboration, l’expérience et une approche plastique du display. Elle travaille en effet régulièrement avec Jocelyn Villemont sous le nom de It’s Our Playground (IOP), faisant de l’idée du terrain de jeu, un lieu de recherches et de réalisations communes. \r\nEn appliquant cette méthode collaborative à la conception de ses pièces et plus largement de l’exposition, elle cherche et provoque les points de rencontre et d’associations possibles ou improbables entre des artistes, des pratiques, des oeuvres ou des références qui pourraient produire dans un espace donné une forme, du sens ou une lecture nouvelle. Surgissent alors des objets composites : des bacs de disques pour archives artistiques (Record Store, 2010) ; des sculptures-inventaires ou encore une bibliothèque fainéante (Lazy Library, 2010) qui présente une sélection d’ouvrages reproduits en bois pyrogravé, des fac-similés impossibles à lire qui font des livres choisis aussi bien des fantômes que des promesses de lecture, et dessinent avec humour les préoccupations littéraires et théoriques de l’artiste. \r\nEnfin dans cette perspective, elle utilise l’espace du site web www.itsourplayground.com afin de « curater » des expositions en ligne - des expositions d’anticipations qui bien souvent s’affranchissent des contraintes du réel. \r\n\r\n[b]Elfi Turpin[/b], 2010. \r\n(Catalogue Première 2010, CAC Meymac.)', 'about', 1),
(11, 1293805856, '31-12-2010', 1, 'EMPIRE', 'Screen print. \r\n1000 x 140 cm.\r\n2007.\r\n\r\n16 screen print made from one seconde of the experimental film Empire by d&#039;Andy Warhol.', 'http://camillelehouezec.com/media/empire.jpg', 'works', 1),
(12, 1293806835, '31-12-2010', 1, 'I WILL NOT MAKE ANY MORE BORING EXHIBITION', 'Performance, chalk on painted wall.\r\n250 x 400 cm.\r\n2009.\r\n\r\nWhen Bart Simpson meets conceptual art... I will not make any more boring exhibition est un hommage au «I will not make any more boring art» de John Baldessari en 1971. C’est en même temps une pièce et une performance durant laquelle j’ai recouvert un mur noir en écrivant à la craie.', 'http://camillelehouezec.com/media/iwill2.jpg', 'works', 1),
(13, 1293809468, '31-12-2010', 1, 'INVENTORY I', 'Divers materials.\r\n300 x 50 cm.\r\n2010.\r\n\r\n(White Corners était un lieu indépendant mis en place par Camille Le Houezec et Jocelyn Villemont au sein de l’Ecole d’art de Bourges.)\r\n', 'http://camillelehouezec.com/media/inventoryone.jpg==TOUT CE QUI A ÉTÉ MONTRÉ À WHITE CORNERS ET N’AYANT ÉTÉ NI DÉTRUIT NI ÉGARÉ.\r\n', 'works', 1),
(14, 1293809870, '31-12-2010', 1, 'INVENTORY II', 'Black Ink.\r\n300 x 50 cm.\r\n2010.', 'http://camillelehouezec.com/media/inventorytwo.jpg==TOUS LES ARTISTES AYANT EXPOSÉ À MEYMAC ET AYANT INFLUENCÉ MA PRATIQUE.', 'works', 1),
(15, 1293812199, '31-12-2010', 1, 'RECORDS STORE', 'Wood, paper, paint.\r\n2010.\r\n\r\nDans des bacs sont disposées des plaquettes sur lesquelles on peut voir des images et des textes. Ces archives sont celles de Camille Le Houezec, une version matérielle de son activité de content curating sur internet (blogs). Les archives sont manipulables et chaque jour, Camille invite une personne à sélectionner/curater les données classées dans les différents bacs. Il s’agit alors de fabriquer sa propre sélection, de faire ses propres associations d’informations. Chaque nouveau « display » donnera lieu à un enregistrement photographique et sous forme de liste consultable par le publique.', 'http://camillelehouezec.com/media/P1030455.jpg||http://camillelehouezec.com/media/P1020360.jpg||http://camillelehouezec.com/media/P1020370.jpg||http://camillelehouezec.com/media/P1020337.jpg', 'works', 1),
(16, 1293812767, '31-12-2010', 1, 'BARK (RHOMB PATTERN)', 'Installation view Ôde to Wonderwood in W2.\r\nInk on fabric.\r\n150 x 300 cm.\r\n2010.\r\n\r\nW2 Pop Up Gallery est un projet de It’s Our Playground (Jocelyn Villemont et Camille Le Houezec).\r\nAu gré des saisons, le projet est de créer des installations thématiques assemblant des oeuvres d’art, des vêtements, des accessoires et différents objets de nos collections dans la vitrine du magasin.', 'http://camillelehouezec.com/media/P1030356.jpg||http://camillelehouezec.com/media/IMG_0756.jpg', 'works', 0),
(17, 1293814057, '31-12-2010', 1, 'NO MORE WHITE WALLS', 'Color pencils and felt-tips on laser print.\r\n20 x 28 cm.\r\n2010.\r\n\r\nForce est de constater que les murs des galeries et musées du monde entier demeurent très majoritairement blancs. Il s’agit donc, d’après des photos prises lors de visites ou empruntées sur internet, de retravailler le contexte dans lequel sont montrées les pièces. Ces fresques modestes et encore utopiques, au feutre et crayon de couleur, tentent de contre-carrer le dictat du «blanc par défaut».', 'http://camillelehouezec.com/media/nmww1resiz.jpg==NMWW (Matthew Brannon at David Kordansky)||http://camillelehouezec.com/media/nmww2resiz.jpg==NMWW (Amanda Ross-Ho at Cherry and Martin)||http://camillelehouezec.com/media/nmww3resiz.jpg==NMWW (John Baldessari at 1301PE)||http://camillelehouezec.com/media/nmww4resiz.jpg==NMWW (Before and After at Balice Hertling)||http://camillelehouezec.com/media/wall1rez.jpg==NMWW (Koenraad Dedobbeleer at Micheline Szwajcer)||http://camillelehouezec.com/media/wall2rez.jpg==NMWW (Barbara Bloom at Luttgenmeijer)||http://camillelehouezec.com/media/wall3rez.jpg==NMWW (David Zink Yi at Johann Koenig)||http://camillelehouezec.com/media/wall5rez.jpg==NMWW (Robert Grosvenor at the Whitney Bienniale)||http://camillelehouezec.com/media/_wall4rez.jpg==NMWW (Valentin Carron at Praz-Delavallade)', 'works', 1),
(21, 1293845357, '01-01-2011', 1, 'FACING THE WALL', '', 'http://camillelehouezec.com/media/portrait.jpg', 'works', 1),
(22, 1294598560, '09-01-2011', 1, 'LANDSCAPE, Ensa Bourges, 2008.', 'Cho-Yu Cheng, Gaëlle Cintre, Arnaud Dezoteux, Esthère Gaston, Adrien Guillet, Yiu Guo, Pierre Studievic, Pauline Toyer et Jocelyn Villemont.\r\nEnsa Bourges.\r\n2008.\r\n', 'http://camillelehouezec.com/media/lanscape.jpg', 'exhibitions', 1),
(23, 1294598805, '09-01-2011', 1, 'À FOND LA FORME ! Ensa Bourges, 2009.', 'MARINE BLANCHET, GAELLE CINTRE, ADRIEN GUILLET, CHLOE LAGRENADE,\r\nFLORENCE SCHMITT, SHINICHI TAKEDA, PAULINE TOYER ET JOCELYN VILLEMONT.\r\nEnsa Bourges.\r\n2008', 'http://camillelehouezec.com/media/DSCN0647.jpg==1ER AVRIL 2009, SALLE DE BAL, ENSA Bourges.||http://camillelehouezec.com/media/DSCN0745.jpg||http://camillelehouezec.com/media/DSCN0651.jpg||http://camillelehouezec.com/media/DSCN0689.jpg||http://camillelehouezec.com/media/P1090174.jpg\r\n', 'exhibitions', 1),
(24, 1294598845, '09-01-2011', 1, 'PREMIÈRE, CAC Meymac, 2010.', 'Exhibition view, Première 2010 at Meymac Contemporary Art Center.\r\n', 'http://camillelehouezec.com/media/P1030521.jpg||http://camillelehouezec.com/media/P1030557.jpg==Records Store and Lazy Library||http://camillelehouezec.com/media/P1030688.jpg==Panorama||http://camillelehouezec.com/media/P1030600.jpg==Lazy Library||http://camillelehouezec.com/media/P1030632.jpg==Détail Lazy Library||http://camillelehouezec.com/media/P1030562.jpg==Inventory II and Records Store\r\n', 'exhibitions', 1),
(25, 1298417777, '23-02-2011', 1, '56° SALON DE MONTROUGE', '', 'http://camillelehouezec.com/media/montrouge-vue3.jpg==exhibition view||http://camillelehouezec.com/media/montrouge-vue2.jpg==Wild Combination, 2011.||http://camillelehouezec.com/media/montrougevue4.jpg==No More White Walls||http://camillelehouezec.com/media/montrouge-vue1.jpg==exhibition view||http://camillelehouezec.com/media/montrouge-vue5.jpg==Plinth (Grayson Perry, Revenge of the Alison Girls), 2011.', 'exhibitions', 1),
(26, 1301398265, '29-03-2011', 1, 'WILD COMBINATION', 'Combination of two exhibition flyers.', 'http://camillelehouezec.com/media/P1040335.jpg||http://camillelehouezec.com/media/IMG_1575.jpg||http://camillelehouezec.com/media/P1040333.jpg||http://camillelehouezec.com/media/P1040336.jpg||http://camillelehouezec.com/media/P1040331.jpg||http://camillelehouezec.com/media/P1040357.jpg', 'works', 1),
(27, 1305460807, '15-05-2011', 1, 'PLINTH', 'Potencial plinth for [i]Revenge of the Alison Girls[/i] by \r\n[a=http://www.mudam.lu/fr/le-musee/la-collection/grayson-perry]Grayson Perry[/a].\r\n\r\n\r\n', 'http://camillelehouezec.com/media/plinth.jpg==Plinth (Grayson Perry, Revenge of the Alison Girls), 2011.\r\n', 'works', 1),
(28, 1309993532, '07-07-2011', 1, 'SUNDAY DRAWINGS', 'Pencils and felt-tips on grey paper.\r\n19 x 25 cm.\r\n2011.\r\n\r\nInventaire en cours. Collection d’œuvres dessinées.', 'http://camillelehouezec.com/media/suggestion.jpg==Suggestion de Présentation, 2012.||http://camillelehouezec.com/media/ReneeSo.jpg==Renee So, Pale-sleeved Man.||http://camillelehouezec.com/media/PaulLee.jpg==Paul Lee, Untitled (Tambourine).||http://camillelehouezec.com/media/MickPeter.jpg==Mick Peter, Telephone Conversation.||http://camillelehouezec.com/media/MCChaimovicz.jpg==Marc Camille Chaimowicz.||http://camillelehouezec.com/media/CaroleBove.jpg==Carole Bove, Conversations with Luis Borges.||http://camillelehouezec.com/media/Shavuot2008ohadMeromi.jpg==Ohad Meromi, Shavuot.||http://camillelehouezec.com/media/MartinYoule.jpg==Bevis Martin &amp; Charlie Youle, Piano Shelf and Maths Mug.||http://camillelehouezec.com/media/ManfredPernice.jpg==Manfred Pernice, Jeep I.||http://camillelehouezec.com/media/TathamOSullivan.jpg==Joanne Tatham &amp; Tom O&#039;Sullivan, You have forgotten thumb.||http://camillelehouezec.com/media/HaimStenbach.jpg==Haim Steinbach, Mr. Peanut.||http://camillelehouezec.com/media/WilfridAlmendra.jpg==Wilfrid Almendra, VLZ310.||http://camillelehouezec.com/media/JeremieGindre.jpg==Jeremie Gindre, Passwords Forgotten.||http://camillelehouezec.com/media/EvaBerendes.jpg==Eva Berendes, Untitled.||http://camillelehouezec.com/media/everyphraseandeverysentence.jpg==Lorna Macintyre, Every phrase and every sentence is an End and a Beginning.||http://camillelehouezec.com/media/AlicjaKwade.jpg==Alicja Kwade, Andere Bedingung (Aggregatzustand 6).\r\n', 'works', 1),
(29, 1315562954, '09-09-2011', 1, 'NOUVELLES PERSPECTIVES', 'Collage, color pencils and felt-tips on paper.\r\n59 x 73 cm\r\n2011.\r\n\r\nExpositions collectives fictives.', 'http://camillelehouezec.com/media/kitchen3.jpg==Super Kitchen, Eva Berendes, Manfred Pernice et Rachel Adams at Lisa Cooley Gallery.\r\n', 'works', 0),
(30, 1320930284, '10-11-2011', 1, 'LE SOCLE, C&#039;EST AUSSI POUR MOI UNE PROBLÉMATIQUE.', 'Edition de 200 A4 réalisée dans le cadre de l&#039;exposition du même nom proposée par Mathieu Cénac. Avec Anthony Antonellis, Lindsay Lawson, Camille Le Houezec et Guthrie Lonergan. \r\n\r\nDu 21 au 27 Octobre 2011 à La Noire Galerie - Hors-les-murs, Paris.\r\n\r\n', 'http://camillelehouezec.com/media/SITEleSocle-front.jpg==Made with www.putitonapedestal.com||http://camillelehouezec.com/media/SITElesocleBack.jpg', 'works', 1),
(31, 1322579931, '29-11-2011', 1, 'I&#039;LL LOOK FORWARD TO IT!', '19.11.11-18.12.11\r\nCollective Gallery, Edinburgh.\r\nNew Work Scotland Programme 2011.\r\nA project by Oliver Braid with Rachel Barron, Ellie Harrison, Katie McCain, Joanna Waclawski  and James Wright. Scenography by Camille Le Houezec', 'http://camillelehouezec.com/media/ILFTI-2.jpg||http://camillelehouezec.com/media/ILFTI-3.jpg||http://camillelehouezec.com/media/ILFTI-4.jpg||http://camillelehouezec.com/media/ILFTI-5.jpg||http://camillelehouezec.com/media/ILFTI-1.jpg||http://camillelehouezec.com/media/ILFTI-6.jpg', 'exhibitions', 1),
(32, 1327336791, '23-01-2012', 1, 'DO IT, DON&#039;T FAKE IT!', 'Potential Exhibition Titles, 2012.', 'http://camillelehouezec.com/media/Same-yellow.jpg||http://camillelehouezec.com/media/Out-pink.jpg||http://camillelehouezec.com/media/do-it-blue.jpg||http://camillelehouezec.com/media/look-green.jpg', 'works', 1),
(33, 1334008643, '09-04-2012', 1, 'RHÉA ATLAS', 'Rhéa Atlas est un inventaire en construction de toutes pratiques contemporaines inspirées directement ou indirectement du Mnémosyne Atlas d&#039;Aby Warburg. \r\n\r\nRhéa est la sœur et femme du Titan Chronos. Ceux-ci régnèrent pendant longtemps sur l&#039;univers. Celle-ci intervient notamment dans l&#039;histoire de Dionysos qu&#039;elle initiera à ses mystères pour le guérir de sa folie.\r\n\r\n1- Beni Bischof, Ozlem Altin, Marco Barrera &amp; Jérémie Egry, Marcel Broodthaers, Graham Dolphin, Haris Epaminonda, Aurélien Froment, Mark Geffriaud, Luis Jacobs, Benoît Maire, Jeremy Millar, Josué Rauscher, Amanda Ross-Ho, Wolfgang Tillmans, Aby Warburg.', 'http://camillelehouezec.com/media/mnemo-web.jpg\r\n\r\n', 'works', 1),
(34, 1335287258, '24-04-2012', 1, 'GEORGES-HENRI RIVIÈRE', 'La face caché de Georges-Henri Rivière se trouve sans doute dans sa filiation avec le créateur du théâtre d’ombres Henri Rivière. Fondateur du musée national des arts et traditions populaires à Paris, et surnommé par ses pairs « magicien des vitrines », Georges-Henri joua un rôle prédominant dans le développement des musées d’ethnographie à l’échelle mondiale.', 'http://camillelehouezec.com/media/P1050720.jpg', 'works', 1),
(35, 1335287991, '24-04-2012', 1, 'DISPLAY (PLANT)', '', 'http://camillelehouezec.com/media/P1050702.jpg||http://camillelehouezec.com/media/P1050725.jpg', 'works', 1),
(36, 1335288352, '24-04-2012', 1, 'GLUEBALLS &amp; WINOS', 'Levi Hanes, Dan Monks, Cathy Wilkes, Camille Le Houezec and Joey Villemont.\r\n\r\n23rd April-6th May, Glasgow Project Room.', 'http://camillelehouezec.com/media/P1050725.jpg||http://camillelehouezec.com/media/P1050682.jpg==Rhéa Atlas, 2012.||http://camillelehouezec.com/media/P1050708.jpg==Display (Plant), 2012.||http://camillelehouezec.com/media/P1050719.jpg==Georges-Henri Rivière, slide projection, 2012 and The Cracks Path by Joey Villemont, 2012.||http://camillelehouezec.com/media/P1050733.jpg', 'exhibitions', 1),
(37, 1339515585, '12-06-2012', 1, 'DIORAMA', 'DIORAMA est un dispositif d’exposition. La grille agit comme une vitrine, permet de disposer et mettre en relation divers images et objets. Inspiré de recherches sur la muséologie selon Georges-Henri Rivière, Diorama permet de mettre en perspective et sur un pieds d’agalité des objets de nature très différente.', 'http://camillelehouezec.com/media/grille-done.jpg', 'works', 1);

-- --------------------------------------------------------

--
-- Structure de la table `environnement`
--

CREATE TABLE IF NOT EXISTS `environnement` (
  `id` int(14) NOT NULL auto_increment,
  `background` varchar(150) NOT NULL default '',
  `background_r` varchar(100) NOT NULL default '',
  `background_color` varchar(100) NOT NULL default '',
  `css_add` text NOT NULL,
  PRIMARY KEY  (`id`)
) ENGINE=MyISAM  DEFAULT CHARSET=utf8 AUTO_INCREMENT=2 ;

--
-- Contenu de la table `environnement`
--

INSERT INTO `environnement` (`id`, `background`, `background_r`, `background_color`, `css_add`) VALUES
(1, 'http://camillelehouezec.com/media/green-sponge.jpeg', 'repeat', '#95D432', '/* textes*/\r\nbody { color:#95d432; } /* corps de texte */\r\na { color:white; } /* URL texte*/\r\n/* titre */\r\n#topmenu { color:#95d432; } /* couleur titre */\r\na { color:white; } /* menu + item couleur */\r\nheader #menu ul li:hover ul li a:hover { color: #a019d9; }\r\n\r\na:hover, #s { color: #a019d9; } /* menu + item  couleur survol */\r\nheader #menu ul li ul { background-color: white; }  /* menu déroulant */\r\nheader #menu ul li a:hover, header #menu ul li a.active, header #menu ul li:hover a, header #menu ul li:hover ul li a.active {\r\ncolor: #a019d9; }\r\narticle.lire #content { background-color: #a019d9; }\r\n\r\narticle #titre { background-color: #a019d9; } /* étiquette de titre */\r\narticle .slideshow .legende { background-color: #a019d9 } \r\narticle.works #content { background-color: #a019d9; } /* étiquette de zone de texte */\r\n\r\n/* augmente hauteur */\r\narticle { padding-top: 175px; }\r\n\r\n/*body {\r\nbackground-color: #a019d9;\r\nbackground-image: url(http://camillelehouezec.com/media/grilledefond.jpg);\r\nbackground-attachment: fixed;\r\n-webkit-background-size: cover;\r\n-moz-background-size: cover;\r\n-o-background-size: cover;\r\nbackground-size: cover;\r\nbackground-repeat:inherit;\r\n}*/\r\n\r\n');

-- --------------------------------------------------------

--
-- Structure de la table `objets`
--

CREATE TABLE IF NOT EXISTS `objets` (
  `id` int(10) NOT NULL auto_increment,
  `permalink` varchar(50) NOT NULL default '',
  `titre` varchar(200) NOT NULL default '',
  `description` longtext NOT NULL,
  `description_en` longtext NOT NULL,
  `type` varchar(20) NOT NULL default '0',
  `img` text NOT NULL,
  `template` int(3) NOT NULL,
  `date` varchar(27) NOT NULL,
  `online` int(2) NOT NULL,
  PRIMARY KEY  (`id`)
) ENGINE=MyISAM  DEFAULT CHARSET=utf8 AUTO_INCREMENT=30 ;

--
-- Contenu de la table `objets`
--

INSERT INTO `objets` (`id`, `permalink`, `titre`, `description`, `description_en`, `type`, `img`, `template`, `date`, `online`) VALUES
(1, 'w', 'WELCOME HOME CAMMY', 'J&amp;T', 'J&amp;T', 'works', 'http://camillelehouezec.com/media/tumblr_kttr6m5gjQ1qze1jro1_.jpg', 2, '29-12-2010', 0),
(7, 'inventory-ii', 'INVENTORY II', '300 x 50 cm, 2010.', '300 x 50 cm, 2010.', 'works', 'http://camillelehouezec.com/media/inventaire2.jpg==Tous les artistes ayant exposé à Meymac et ayant influencé ma pratique.==Every artists who ever exhibited in Meymac and who influenced my practice.', 2, '1983-01-01', 1),
(8, 'records-store', 'RECORDS STORE', 'Dimensions variables, 2010.\r\n', 'Dimension variable, 2010.', 'works', 'http://camillelehouezec.com/media/rs.jpg||http://camillelehouezec.com/media/rs5.jpg||http://camillelehouezec.com/media/rs4.jpg||http://camillelehouezec.com/media/rs3.jpg||http://camillelehouezec.com/media/rs2.jpg||http://camillelehouezec.com/media/tris.jpg', 3, '1982-01-01', 1),
(14, '56-salon-de-montrouge', '56° SALON DE MONTROUGE', '2011', '2011', 'exhibitions', 'http://camillelehouezec.com/media/view2.jpg==Vue d''exposition==Exhibition view||http://camillelehouezec.com/media/view.jpg==Vue d''exposition==Exhibition view||http://camillelehouezec.com/media/nomore.jpg==No More White Walls, 2011==No More White Walls, 2011||http://camillelehouezec.com/media/wildview.jpg==Wild Combination, 2011==Wild Combination, 2011||', 3, '2010-12-31', 1),
(5, 'i-will-not-make-any-more-boring-exhibition', 'I WILL NOT MAKE ANY MORE BORING EXHIBITION', 'Performance, 250 x 400 cm, 2009.\r\n\r\n', 'Performance, 250 x 400 cm, 2009.', 'works', 'http://camillelehouezec.com/media/iwill.jpg==Quand Bart Simpson rencontre John Baldessari==When Bart Simpson meets John Baldessari', 1, '1980-01-01', 1),
(6, 'inventory-i', 'INVENTORY I', '300 x 250 x 50 cm, 2010.\r\n\r\nWhite Corners était un lieu indépendant mis en place par Camille Le Houezec et Jocelyn Villemont au sein de l’Ecole d’art de Bourges.', '300 x 250 x 50 cm, 2010.\r\n\r\nWhite Corners was an independant space launched by Camille Le Houezec & Jocelyn Villemont in their art scool in Bourges.', 'works', 'http://camillelehouezec.com/media/inventaire1.jpg==Tout ce qui a été montré à White Corners et n''ayant été ni détruit ni égaré.==What has been shown at White Corners without being destructed or lost.', 1, '1981-01-01', 1),
(11, 'no-more-white-walls', 'NO MORE WHITE WALLS', 'Crayons de couleur et feutre sur impression laser.\r\n20 x 28 cm.\r\n2010.\r\n\r\nForce est de constater que les murs des galeries et musées du monde entier demeurent très majoritairement blancs. Il s’agit donc, d’après des photos prises lors de visites ou empruntées sur internet, de retravailler le contexte dans lequel sont montrées les pièces. Ces fresques modestes et encore utopiques, au feutre et crayon de couleur, tentent de contre-carrer le dictat du «blanc par défaut».', 'Color pencil and felt-tip on laser print.\r\n20 x 28 cm.\r\n2010.', 'works', 'http://camillelehouezec.com/media/nmww1.jpg==NMWW (Matthew Brannon at David Kordansky)==NMWW (Matthew Brannon at David Kordansky)||http://camillelehouezec.com/media/nmww2.jpg==NMWW (Amanda Ross-Ho at Cherry and Martin)==NMWW (Amanda Ross-Ho at Cherry and Martin)||http://camillelehouezec.com/media/4228_wall1rez.jpg==NMWW (Koenraad Dedobbeleer at Micheline Szwajcer)==NMWW (Koenraad Dedobbeleer at Micheline Szwajcer)||http://camillelehouezec.com/media/wall2.jpg==NMWW (Barbara Bloom at Luttgenmeijer)==NMWW (Barbara Bloom at Luttgenmeijer)||http://camillelehouezec.com/media/nmww3.jpg==NMWW (John Baldessari at 1301PE)==NMWW (John Baldessari at 1301PE)||http://camillelehouezec.com/media/wall5.jpg==NMWW (Robert Grosvenor at the Whitney Bienniale)==NMWW (Robert Grosvenor at the Whitney Bienniale)||http://camillelehouezec.com/media/wall3.jpg==NMWW (David Zink Yi at Johann Koenig)==NMWW (David Zink Yi at Johann Koenig)||http://camillelehouezec.com/media/nmww4.jpg==NMWW (Before and After at Balice Hertling)==NMWW (Before and After at Balice Hertling)', 3, '1985-01-01', 1),
(10, 'facing-the-wall', 'FACING THE WALL', '', '', 'works', 'http://camillelehouezec.com/media/facing.jpg', 1, '1984-01-01', 1),
(15, 'premiere', 'PREMIÈRE', 'CAC Meymac, 2010.', 'CAC Meymac, 2010.', 'exhibitions', 'http://camillelehouezec.com/media/9284_exhibview2.jpg==Vue d''exposition==Exhibition view||http://camillelehouezec.com/media/rs.jpg==Record Store, 2010==Record Store, 2010||http://camillelehouezec.com/media/panorama2.jpg==Panorama, 2010==Panorama, 2010||http://camillelehouezec.com/media/panorama1.jpg==Panorama, 2010==Panorama, 2010||http://camillelehouezec.com/media/panorama.jpg==Panorama (détail), 2010==Panorama (detail), 2010||http://camillelehouezec.com/media/panoramaD.jpg==Panorama (détail), 2010==Panorama (detail), 2010||http://camillelehouezec.com/media/9270_view.jpg==Vue d''exposition==Exhibition view||http://camillelehouezec.com/media/9577_inventaire2.jpg==Inventaire II, 2010==Inventory II, 2010||', 3, '2009-12-31', 1),
(13, 'glueballs--winos', 'GLUEBALLS & WINOS', 'Levi Hanes, Dan Monks, Cathy Wilkes, Camille Le Houezec et Joey Villemont. \r\n\r\n23 avril - 6 mai 2012, Glasgow Project Room.', 'Levi Hanes, Dan Monks, Cathy Wilkes, Camille Le Houezec and Joey Villemont. 23rd April-6th May 2012, Glasgow Project Room.', 'exhibitions', 'http://camillelehouezec.com/media/glub3-web.jpg==Vue d''exposition==Exhibition view||http://camillelehouezec.com/media/rhea-web.jpg==Rhéa Atlas, 2012.==Rhéa Atlas, 2012.||http://camillelehouezec.com/media/rhea-det.jpg==Rhéa Atlas (détail), 2012.==Rhéa Atlas (detail), 2012.||http://camillelehouezec.com/media/plant2-web.jpg==Display (Plant), 2012.==Display (Plant), 2012.||http://camillelehouezec.com/media/glub2-web.jpg==Georges-Henri Rivière, projection diapositive, 2012 et The Cracks Path, 2012 by Joey Villemont==Georges-Henri Rivière, slide projection, 2012 and The Cracks Path, 2012 by Joey Villemont||http://camillelehouezec.com/media/glub-web.jpg==Vue d''exposition==Exhibition view', 3, '2012-01-01', 1),
(16, 'wild-combination', 'WILD COMBINATION', 'Combinaison de deux cartons d''invitation, 2010', 'Combination of two exhibition flyers, 2010', 'works', 'http://camillelehouezec.com/media/wild3.jpg||http://camillelehouezec.com/media/wildview.jpg||http://camillelehouezec.com/media/wild4.jpg||http://camillelehouezec.com/media/wild5.jpg||http://camillelehouezec.com/media/wild6.jpg||http://camillelehouezec.com/media/wild.jpg||http://camillelehouezec.com/media/wild2.jpg||', 3, '1986-01-01', 1),
(17, 'sunday-drawings', 'SUNDAY DRAWINGS', '2012\r\n', '2012\r\n\r\n', 'works', 'http://camillelehouezec.com/media/IMG.jpg==Carole Bove, Conversations with Luis Borges==Carole Bove, Conversations with Luis Borges||http://camillelehouezec.com/media/4540_ReneeSo.jpg==Renee So, Pale-sleeved Man==Renee So, Pale-sleeved Man||http://camillelehouezec.com/media/Martin-Youle-web.jpg==Bevis Martin & Charlie Youle, Piano Shelf and Maths Mug==Bevis Martin & Charlie Youle, Piano Shelf and Maths Mug||http://camillelehouezec.com/media/4495_MCChaimovicz.jpg==Marc Camille Chaimowicz==Marc Camille Chaimowicz||http://camillelehouezec.com/media/MickPeter-web.jpg==Mick Peter, Telephone Conversation==Mick Peter, Telephone Conversation||http://camillelehouezec.com/media/IMG_0008.jpg==Manfred Pernice, Jeep I==Manfred Pernice, Jeep I||http://camillelehouezec.com/media/IMG_0004.jpg==Wilfrid Almendra, VLZ310==Wilfrid Almendra, VLZ310||http://camillelehouezec.com/media/4528_PaulLee.jpg==Paul Lee, Untitled (Tambourine)==Paul Lee, Untitled (Tambourine)||http://camillelehouezec.com/media/IMG_0009.jpg==Lorna Macintyre, Every phrase and every sentence is an End and a Beginning==Lorna Macintyre, Every phrase and every sentence is an End and a Beginning||http://camillelehouezec.com/media/IMG_0010.jpg==Eva Berendes, Untitled==Eva Berendes, Untitled||http://camillelehouezec.com/media/IMG_0007.jpg==Joanne Tatham & Tom O''Sullivan, You have forgotten thumb==Joanne Tatham & Tom O''Sullivan, You have forgotten thumb||http://camillelehouezec.com/media/IMG_0006.jpg==Ohad Meromi, Shavuot==Ohad Meromi, Shavuot||http://camillelehouezec.com/media/IMG_0005.jpg==Jeremie Gindre, Passwords Forgotten==Jeremie Gindre, Passwords Forgotten||http://camillelehouezec.com/media/IMG_0003.jpg==Alicja Kwade, Andere Bedingung (Aggregatzustand 6)==Alicja Kwade, Andere Bedingung (Aggregatzustand 6)', 3, '1987-01-01', 1),
(18, 'le-socle', 'LE SOCLE, C''EST AUSSI POUR MOI UNE PROBLÉMATIQUE.', 'Edition de 200 A4 réalisée dans le cadre de l''exposition du même nom proposée par Mathieu Cénac. Avec Anthony Antonellis, Lindsay Lawson, Camille Le Houezec et Guthrie Lonergan. Du 21 au 27 Octobre 2011 à La Noire Galerie - Hors-les-murs, Paris.', 'Part of a show curated by Mathieu Cénac at La Noire Galerie - Hors-les-murs, Paris, 2011. With Anthony Antonellis, Lindsay Lawson, Camille Le Houezec et Guthrie Lonergan. \r\n', 'works', 'http://camillelehouezec.com/media/pedestal.jpg==Réalisé grâce à www.putitonapedestal.com==Made with www.putitonapedestal.com', 2, '1988-01-01', 1),
(19, 'do-it-dont-fake-it', 'DO IT, DON''T FAKE IT!', 'Potentiels titres d''expositions, 2012.', 'Potential exhibition titles, 2012.', 'works', 'http://camillelehouezec.com/media/3978_Out-web.jpg||http://camillelehouezec.com/media/3982_Same-web.jpg||http://camillelehouezec.com/media/3960_do-it-web.jpg||http://camillelehouezec.com/media/3973_look-web.jpg', 1, '1990-01-01', 1),
(20, 'rhea-atlas', 'RHÉA ATLAS', 'Beni Bischof, Ozlem Altin, Marco Barrera & Jérémie Egry, Marcel Broodthaers, Graham Dolphin, Haris Epaminonda, Aurélien Froment, Mark Geffriaud, Luis Jacobs, Benoît Maire, Jeremy Millar, Josué Rauscher, Amanda Ross-Ho, Wolfgang Tillmans, Aby Warburg.', 'Beni Bischof, Ozlem Altin, Marco Barrera & Jérémie Egry, Marcel Broodthaers, Graham Dolphin, Haris Epaminonda, Aurélien Froment, Mark Geffriaud, Luis Jacobs, Benoît Maire, Jeremy Millar, Josué Rauscher, Amanda Ross-Ho, Wolfgang Tillmans, Aby Warburg.', 'works', 'http://camillelehouezec.com/media/mnemoweb.jpg||http://camillelehouezec.com/media/rhea-web.jpg||http://camillelehouezec.com/media/rhea-det.jpg||', 1, '1990-01-01', 1),
(21, 'georges-henri-riviere', 'Georges-Henri Rivière', 'Diapositive, 2012.', 'Slide, 2012.', 'works', 'http://camillelehouezec.com/media/Riviere.jpg||', 1, '1989-01-01', 1),
(22, 'display-plant', 'DISPLAY (PLANT)', 'Vue d''exposition, Glueballs & Winos, Glasgow Project room, 2012.', 'Exhibition view, Glueballs & Winos, Glasgow Project room, 2012.', 'works', 'http://camillelehouezec.com/media/1671_plant-web.jpg||http://camillelehouezec.com/media/dislay.jpg', 2, '1992-01-01', 1),
(23, 'diorama', 'DIORAMA', '2012', '2012', 'works', 'http://camillelehouezec.com/media/diorama-web.jpg', 2, '1991-03-01', 1),
(24, 'rebecca-morris-at-kunsthalle-lingen-2013', 'Rebecca Morris at kunsthalle lingen, 2013', 'Réalisé pour 1:1 Bulletin, un project d''Adrien Guillet\r\n', 'Produced for 1:1 Bulletin, a project by Adrien Guillet.', 'works', 'http://camillelehouezec.com/media/camillelehouezec-web.jpg', 2, '2014-03-15', 1),
(25, 'my-problem-with-abstraction', 'My problem with abstraction', 'Du 15 novembre au 6 décembre 2014 à Paradise, Nantes', 'From 15 November to 6 december 2014 at Paradise, Nantes', 'exhibitions', 'http://camillelehouezec.com/media/R0001060_800.jpg==Avec Joey Villemont==With Joey Villemont||http://camillelehouezec.com/media/R0001002_800.jpg==Avec Joey Villemont==With Joey Villemont||http://camillelehouezec.com/media/R0001017_800.jpg==Avec Joey Villemont==With Joey Villemont||http://camillelehouezec.com/media/R0001015_800.jpg==Avec Joey Villemont==With Joey Villemont||http://camillelehouezec.com/media/R0000998_800.jpg==Avec Joey Villemont==With Joey Villemont||http://camillelehouezec.com/media/R0001008_800.jpg==Avec Joey Villemont==With Joey Villemont||http://camillelehouezec.com/media/R0001049_800.jpg==Avec Joey Villemont==With Joey Villemont', 3, '2014-11-21', 1),
(26, 'bob-2014', 'Bob, 2014', 'Ceramique, impression laser', 'Ceramics, print', 'works', 'http://camillelehouezec.com/media/R0000850_800.jpg==Bob I==Bob I||http://camillelehouezec.com/media/R0000992_800.jpg==Bob II==Bob II||', 2, '2014-11-22', 1),
(27, 'asphyxiante-culture-aby-2014', 'Asphyxiante culture (Aby), 2014', 'Livre, crayon, céramique', 'Book, pencil, ceramics', 'works', 'http://camillelehouezec.com/media/R0000859_800.jpg||http://camillelehouezec.com/media/R0000897_800.jpg||http://camillelehouezec.com/media/R0000805_800.jpg||http://camillelehouezec.com/media/R0000862_800.jpg', 1, '2014-11-22', 1),
(28, 'asphyxiante-culture-grid-2014', 'Asphyxiante culture (Grid), 2014', 'Livres, carte postale, céramiques', 'Books, postcard, ceramics', 'works', 'http://camillelehouezec.com/media/R0000878_800.jpg||http://camillelehouezec.com/media/R0000879_800.jpg||http://camillelehouezec.com/media/R0000849_800.jpg||', 1, '2014-11-23', 1),
(29, 'asphyxiante-culture-attitudes-2014', 'Asphyxiante culture (Attitudes), 2014', 'Livres, carte postale, céramiques', 'Books, postcard, ceramics', 'works', 'http://camillelehouezec.com/media/R0000894_800.jpg||http://camillelehouezec.com/media/R0000895_800.jpg||http://camillelehouezec.com/media/0591_R0001049_800.jpg||', 1, '2014-11-24', 1);

-- --------------------------------------------------------

--
-- Structure de la table `page`
--

CREATE TABLE IF NOT EXISTS `page` (
  `id` varchar(10) NOT NULL default '',
  `permalink` varchar(50) NOT NULL default '',
  `titre` varchar(200) NOT NULL default '',
  `texte` longtext NOT NULL,
  `texte_uk` text NOT NULL,
  `meta_desc` varchar(250) NOT NULL default '',
  `meta_keywords` varchar(250) NOT NULL default '',
  `meta_extra` mediumtext NOT NULL,
  `ordre` int(3) NOT NULL,
  `parent` smallint(25) NOT NULL default '0',
  PRIMARY KEY  (`id`)
) ENGINE=MyISAM DEFAULT CHARSET=utf8;

--
-- Contenu de la table `page`
--

INSERT INTO `page` (`id`, `permalink`, `titre`, `texte`, `texte_uk`, `meta_desc`, `meta_keywords`, `meta_extra`, `ordre`, `parent`) VALUES
('13', 'links', 'Friends', '<p><a href="http://www.joeyvillemont.net" target="_blank">Joey Villemont</a></p>\r\n<p><a href="http://www.owenpiper.com" target="_blank">Owen Piper</a></p>\r\n<p><a href="http://www.stakeda.net" target="_blank">Shinichi Takeda</a><br /><a href="http://www.nealbeggs.com" target="_blank">Neal Beggs</a></p>\r\n<p><a href="http://www.mickpeter.com" target="_blank">Mick Peter</a></p>\r\n<p><a href="http://www.oliverbraid.com" target="_blank">Oliver Braid</a></p>\r\n<p><a href="http://www.myfivenewfriends.com" target="_blank">My Five New Friends</a></p>\r\n<p><a href="http://www.adrienguillet.com" target="_blank">Adrien Guillet</a></p>\r\n<p><a href="http://www.mathieucenac.com" target="_blank">Mathieu Cenac</a><br /><a href="http://www.timotheechaillou.com" target="_blank">Timothée Chaillou</a></p>\r\n<p><a href="http://www.curatedmuddlemind.free.fr" target="_blank">Curated Muddle Mind</a><br /><a href="http://www.colinelh.tumblr.com" target="_blank">Coline Le Houezec</a><br /><a href="http://www.putitonapedestal.com">Put it on a pedestal</a><br /><a href="http://www.itsourplayground.com" target="_blank">It''s our playground</a><br /><a href="http://www.florentdubois.com" target="_blank">Florent Dubois</a><br /><a href="http://www.julibernou.com" target="_blank">Juli Bernou</a></p>\r\n<p><a href="http://www.pauline.toyer.syntone.org" target="_blank">Pauline Toyer</a><br /><a href="http://www.moderntree.net" target="_blank">Moderntree</a><br /><a href="http://www.heartcake.fr" target="_blank">Heartcake</a><br /><br /><br /></p>', '<p><a href="http://www.joeyvillemont.net" target="_blank">Joey Villemont</a></p>\r\n<p><a href="http://www.owenpiper.com" target="_blank">Owen Piper</a></p>\r\n<p><a href="http://www.stakeda.net" target="_blank">Shinichi Takeda</a><br /><a href="http://www.nealbeggs.com" target="_blank">Neal Beggs</a></p>\r\n<p><a href="http://www.mickpeter.com" target="_blank">Mick Peter</a></p>\r\n<p><a href="http://www.oliverbraid.com" target="_blank">Oliver Braid</a></p>\r\n<p><a href="http://www.myfivenewfriends.com" target="_blank">My Five New Friends</a></p>\r\n<p><a href="http://www.adrienguillet.com" target="_blank">Adrien Guillet</a></p>\r\n<p><a href="http://www.mathieucenac.com" target="_blank">Mathieu Cenac</a><br /><a href="http://www.timotheechaillou.com" target="_blank">Timothée Chaillou</a></p>\r\n<p><a href="http://www.curatedmuddlemind.free.fr" target="_blank">Curated Muddle Mind</a><br /><a href="http://www.colinelh.tumblr.com" target="_blank">Coline Le Houezec</a><br /><a href="http://www.putitonapedestal.com">Put it on a pedestal</a><br /><a href="http://www.itsourplayground.com" target="_blank">It''s our playground</a><br /><a href="http://www.florentdubois.com" target="_blank">Florent Dubois</a><br /><a href="http://www.julibernou.com" target="_blank">Juli Bernou</a></p>\r\n<p><a href="http://www.pauline.toyer.syntone.org" target="_blank">Pauline Toyer</a><br /><a href="http://www.moderntree.net" target="_blank">Moderntree</a><br /><a href="http://www.heartcake.fr" target="_blank">Heartcake</a><br /><br /></p>', '', '', '', 0, 0),
('16', 'website', 'Website', '<p>Design : <a href="http://joeyvillemont.net">Joey Villemont</a><br />Developpement and Conception : <a href="http://moderntree.net">Thibaut Villemont</a></p>', '<p>Design : <a href="http://joeyvillemont.net">Joey Villemont</a><br />Developpement and Conception : <a href="http://moderntree.net">Thibaut Villemont</a></p>', '', '', '', 4, 17),
('17', 'about', 'Infos', '<p>page index</p>', '', '', '', '', 0, 0),
('18', 'contact', 'Contact', '<p>camillelehouezec@gmail.com </p>\r\n<p>- - -</p>\r\n<p>www.camillelh.tumblr.com/ </p>\r\n<p>www.twitter.com/#!/Camillelh </p>\r\n<p>www.itsourplayrgound.com/ </p>', '<p>camillelehouezec@gmail.com </p>\r\n<p>- - -</p>\r\n<p>www.camillelh.tumblr.com/ </p>\r\n<p>www.twitter.com/#!/Camillelh </p>\r\n<p>www.itsourplayrgound.com/ </p>', '', '', '', 2, 17),
('19', 'bio-cv', 'BIO / CV', '<p> </p>\r\n<p>Née en 1986, vit et travaille près de Paris. </p>\r\n<p><strong><br /></strong></p>\r\n<p><strong>◊◊◊</strong></p>\r\n<p> </p>\r\n<p><strong>◊ EDUCATION ◊</strong></p>\r\n<p>2010 : DNSEP (MA)- Ecole Nationale Supérieure d’Art de Bourges </p>\r\n<p>2008 : DNAP - ENSA Bourges </p>\r\n<p> </p>\r\n<p><strong>◊ EXPERIENCE ◊</strong></p>\r\n<p><strong>Expositions collectives </strong></p>\r\n<p>2014 - My problem with abstraction - En duo avec Jocelyn Villemont - Paradise - Nantes <strong></strong></p>\r\n<p>2013 - Plus Jamais Seul - Standards - Rennes<strong> </strong></p>\r\n<p>2013 - Exposition pour un arbre #4 - curated by Mathieu Mercier - Jardin botanique de Bordeaux</p>\r\n<p>2012 - Glueballs &amp; Winos<strong> - </strong>The Project Room - Glagow<strong><br /></strong></p>\r\n<p>2011 - I''ll Look Forward To It - avec Oliver Braid - Collective Gallery - Edinburgh </p>\r\n<p>2011 - 56è Salon de Montrouge - Montrouge </p>\r\n<p>2010 - Première#14 - CAC Meymac </p>\r\n<p> </p>\r\n<p><strong>Commissariat d''expositions  </strong></p>\r\n<p><strong>En tant que <a href="http://itsourplayground.com"><em>It''s Our Playground</em></a> avec Jocelyn Villemont</strong></p>\r\n<p>2014 - The Builders II - Paradise - Nantes</p>\r\n<p>2014 - The Matter Of It Being A Stone - Rachel de Joode - SWG3 Gallery - Glasgow</p>\r\n<p>2014 - Folklore Contemporain III - Bastien Aubry/Dimitri Broquard &amp; Anne de Vries - SWG3 Gallery - Glasgow</p>\r\n<p>2014 - Screen Play - SWG3 Gallery - Glagsow <br /> <em> A show of documentation of artwork with Kathryn Andrews, Brendan Anton Jaks, Eva Berendes, Simon Denny, Carson Fisk-Vittori, Patrick Hill, Tilman Hornig, Dan Rees, Philipp Timischl, Anne de Vries. </em> <br />2014 - La Chose Encadrée - SWG3 Gallery - Glasgow <br /> <em> Gabriele Beveridge, Paul Cowan, Michael Krebber, Landon Metz, Jesse Moretti </em> <br /> <br />2013 - Vegetal Passion - <a href="http://www.credac.fr/rg5/index.html">Royal Garden 5</a> - CREDAC - Ivry sur Seine</p>\r\n<p>2013 - Folklore Contemporain II - Aaron Angell &amp; Jack Bilblo - SWG3 Gallery - Glasgow<br />2013 - Performance Fetish - SWG3 Gallery - Glasgow <br /> <em> Bryan Dooley, Sebastian Jefford, Mathew Parkin, Kay Walkowiak </em></p>\r\n<p>2013 - Soft Paste - Zoe Williams - SWG3 Gallery - Glasgow<br />2013 - The Sunday Curators - SWG3 Gallery - Glasgow <br /> <em> Claire Barclay, Florent Dubois, Andreas Ervik, Mathieu Mercier, Flore Nové Josserand, Owen Piper, Josué Rauscher, Shinichi Takeda, Pedro Wirz</em></p>\r\n<p>2013 - Trademark Horizon - Mick Peter - SWG3 Gallery - Glasgow</p>\r\n<p> </p>\r\n<p>2012 - Last Chance - SWG3 Gallery - Glasgow <br /> <em> Rachel Admas, Tom Godfrey, James Hutchinson, Lorna Macintyre, James McLardy, Michael Stumpf, Hayley Tompkins &amp; Sue Tompkins </em> <br />2012 - Easy Living - Less is More Projects - Paris <br /> <em> Laura Aldridge, James Clarkson, Nick Evans, Mick Peter, Owen Piper, Zoe Williams </em></p>\r\n<p>2012 - The Quid - Owen Piper - SWG3 Gallery - Glasgow<br />2012 - My Five New Friends - by Oliver Braid - The Royal Standard - Liverpool <br />2012 - DOVBLE TROVBLE - Centre for Contemporary Art - Glasgow <br /> <em> Aaron Angell, Anthony Antonellis, Alistair Frost, Tom Godfrey, Rachel de Joode, Aurélien Mole, Mathew Parkin, Ciara Philips, Owen Piper, Travess Smalley </em></p>\r\n<p> </p>\r\n<p>2011 - The Builders - Market Gallery - Glasgow </p>\r\n<p>2011 - Behind the Curtain on www.itsourplayground.com</p>\r\n<p>2011 - The Survivors, the Explorers, the Builders on www.itsourplayground.com</p>\r\n<p>2011 - Love Made Easy - a project by Oliver Braid - The Mutual - Glasgow</p>\r\n<p> </p>\r\n<p>2010 - Memory Édifice on www.itsourplayground.com </p>\r\n<p>2010 - HOOODOOOH on www.itsourplayground.com </p>\r\n<p>2010 - Statlig on www.itsourplayground.com </p>\r\n<p>2010 - The World is Stone on www.itsourplayground.com </p>\r\n<p>2010 - PANORAMA – It’s Our Playground. </p>\r\n<p>2010 - Second Scénario workshop – in collaboration with Céline Poulin et Grégory Castera - White Corners - La Box/ENSA - Bourges </p>\r\n<p> </p>\r\n<p>2009 - Preview 2010 - www.whitecorners.net  </p>\r\n<p>2009 - To the Museum, Curating Freeze Art Faire 2009 - www.whitecorners.net </p>\r\n<p>2009 - Twilight - La Box - Bourges</p>\r\n<p> </p>\r\n<p> <strong>◊ RESIDENCES ◊</strong></p>\r\n<p>2014: Paradise - Nantes (Octobre-Novembre)<strong><br /></strong></p>\r\n<p>2012: La Grande Ourse - Parc Sant Léger - Pougues-les-Eaux</p>\r\n<p>2011: Curatorial recidency - Market Gallery - Glasgow</p>\r\n<p>  </p>\r\n<p><strong>◊ CONFERENCES◊</strong></p>\r\n<p>2013 - IOP - Les chemins de l''émergence - Zero2/Ecole des beaux arts de Nantes</p>\r\n<p>2012 - IOP - ESBA Le Mans<strong><br /></strong></p>\r\n<p><strong></strong>2011 - Do What Clouds Do - David Dale Gallery - Glasgow </p>\r\n<p>2011 - Round table : Les artistes ayant développé une pratique de diffusion de l''art contemporain - with Joey Villemont - Ensa - Bourges </p>\r\n<p>2010 - Creating Places - with Joey Villemont - Transmission Gallery - Glasgow </p>\r\n<p>  </p>\r\n<p><strong>◊ PUBLICATIONS ◊</strong></p>\r\n<p>2014 - La Chose Encadrée - SWG3 Gallery - Glasgow<strong><br /></strong></p>\r\n<p>2012 - Last Chance - SWG3 Gallery - Glasgow<strong><br /></strong></p>\r\n<p>2009 - Twilight, published during the exhibition at la Box in Bourges.</p>', '<p> </p>\r\n<p>Born in 1986, lives and works near Paris. </p>\r\n<p><strong><br /></strong></p>\r\n<p><strong>◊◊◊</strong></p>\r\n<p> </p>\r\n<p><strong>◊ EDUCATION ◊</strong></p>\r\n<p>2010 : DNSEP (MA)- Ecole Nationale Supérieure d’Art de Bourges </p>\r\n<p>2008 : DNAP - ENSA Bourges </p>\r\n<p> </p>\r\n<p><strong>◊ EXPERIENCE ◊</strong></p>\r\n<p><strong>Group shows </strong></p>\r\n<p>2014 - My problem with abstraction - En duo avec Jocelyn Villemont - Paradise - Nantes <strong></strong></p>\r\n<p>2013 - Plus Jamais Seul - Standards - Rennes<strong> </strong></p>\r\n<p>2013 - Exposition pour un arbre #4 - curated by Mathieu Mercier - Jardin botanique de Bordeaux</p>\r\n<p>2012 - Glueballs &amp; Winos<strong> - </strong>The Project Room - Glagow<strong><br /></strong></p>\r\n<p>2011 - I''ll Look Forward To It - avec Oliver Braid - Collective Gallery - Edinburgh </p>\r\n<p>2011 - 56è Salon de Montrouge - Montrouge </p>\r\n<p>2010 - Première#14 - CAC Meymac </p>\r\n<p> </p>\r\n<p><strong>Curated shows</strong></p>\r\n<p><strong>As <a href="http://itsourplayground.com"><em>It''s Our Playground</em></a> with Jocelyn Villemont</strong></p>\r\n<p>2014 - The Builders II - Paradise - Nantes</p>\r\n<p>2014 - The Matter Of It Being A Stone - Rachel de Joode - SWG3 Gallery - Glasgow</p>\r\n<p>2014 - Folklore Contemporain III - Bastien Aubry/Dimitri Broquard &amp; Anne de Vries - SWG3 Gallery - Glasgow</p>\r\n<p>2014 - Screen Play - SWG3 Gallery - Glagsow <br /> <em> A show of documentation of artwork with Kathryn Andrews, Brendan Anton Jaks, Eva Berendes, Simon Denny, Carson Fisk-Vittori, Patrick Hill, Tilman Hornig, Dan Rees, Philipp Timischl, Anne de Vries. </em> <br />2014 - La Chose Encadrée - SWG3 Gallery - Glasgow <br /> <em> Gabriele Beveridge, Paul Cowan, Michael Krebber, Landon Metz, Jesse Moretti </em> <br /> <br />2013 - Vegetal Passion - <a href="http://www.credac.fr/rg5/index.html">Royal Garden 5</a> - CREDAC - Ivry sur Seine</p>\r\n<p>2013 - Folklore Contemporain II - Aaron Angell &amp; Jack Bilblo - SWG3 Gallery - Glasgow<br />2013 - Performance Fetish - SWG3 Gallery - Glasgow <br /> <em> Bryan Dooley, Sebastian Jefford, Mathew Parkin, Kay Walkowiak </em></p>\r\n<p>2013 - Soft Paste - Zoe Williams - SWG3 Gallery - Glasgow<br />2013 - The Sunday Curators - SWG3 Gallery - Glasgow <br /> <em> Claire Barclay, Florent Dubois, Andreas Ervik, Mathieu Mercier, Flore Nové Josserand, Owen Piper, Josué Rauscher, Shinichi Takeda, Pedro Wirz</em></p>\r\n<p>2013 - Trademark Horizon - Mick Peter - SWG3 Gallery - Glasgow</p>\r\n<p> </p>\r\n<p>2012 - Last Chance - SWG3 Gallery - Glasgow <br /> <em> Rachel Admas, Tom Godfrey, James Hutchinson, Lorna Macintyre, James McLardy, Michael Stumpf, Hayley Tompkins &amp; Sue Tompkins </em> <br />2012 - Easy Living - Less is More Projects - Paris <br /> <em> Laura Aldridge, James Clarkson, Nick Evans, Mick Peter, Owen Piper, Zoe Williams </em></p>\r\n<p>2012 - The Quid - Owen Piper - SWG3 Gallery - Glasgow<br />2012 - My Five New Friends - by Oliver Braid - The Royal Standard - Liverpool <br />2012 - DOVBLE TROVBLE - Centre for Contemporary Art - Glasgow <br /> <em> Aaron Angell, Anthony Antonellis, Alistair Frost, Tom Godfrey, Rachel de Joode, Aurélien Mole, Mathew Parkin, Ciara Philips, Owen Piper, Travess Smalley </em></p>\r\n<p> </p>\r\n<p>2011 - The Builders - Market Gallery - Glasgow </p>\r\n<p>2011 - Behind the Curtain on www.itsourplayground.com</p>\r\n<p>2011 - The Survivors, the Explorers, the Builders on www.itsourplayground.com</p>\r\n<p>2011 - Love Made Easy - a project by Oliver Braid - The Mutual - Glasgow</p>\r\n<p> </p>\r\n<p>2010 - Memory Édifice on www.itsourplayground.com </p>\r\n<p>2010 - HOOODOOOH on www.itsourplayground.com </p>\r\n<p>2010 - Statlig on www.itsourplayground.com </p>\r\n<p>2010 - The World is Stone on www.itsourplayground.com </p>\r\n<p>2010 - PANORAMA – It’s Our Playground. </p>\r\n<p>2010 - Second Scénario workshop – in collaboration with Céline Poulin et Grégory Castera - White Corners - La Box/ENSA - Bourges </p>\r\n<p> </p>\r\n<p>2009 - Preview 2010 - www.whitecorners.net  </p>\r\n<p>2009 - To the Museum, Curating Freeze Art Faire 2009 - www.whitecorners.net </p>\r\n<p>2009 - Twilight - La Box - Bourges</p>\r\n<p> </p>\r\n<p> <strong>◊ RESIDENCIES ◊</strong></p>\r\n<p>2014: Paradise - Nantes (Octobre-Novembre)<strong><br /></strong></p>\r\n<p>2012: La Grande Ourse - Parc Sant Léger - Pougues-les-Eaux</p>\r\n<p>2011: Curatorial recidency - Market Gallery - Glasgow</p>\r\n<p>  </p>\r\n<p><strong>◊ CONFERENCES◊</strong></p>\r\n<p>2013 - IOP - Les chemins de l''émergence - Zero2/Ecole des beaux arts de Nantes</p>\r\n<p>2012 - IOP - ESBA Le Mans<strong><br /></strong></p>\r\n<p><strong></strong>2011 - Do What Clouds Do - David Dale Gallery - Glasgow </p>\r\n<p>2011 - Round table : Les artistes ayant développé une pratique de diffusion de l''art contemporain - with Joey Villemont - Ensa - Bourges </p>\r\n<p>2010 - Creating Places - with Joey Villemont - Transmission Gallery - Glasgow </p>\r\n<p>  </p>\r\n<p><strong>◊ PUBLICATIONS ◊</strong></p>\r\n<p>2014 - La Chose Encadrée - SWG3 Gallery - Glasgow<strong><br /></strong></p>\r\n<p>2012 - Last Chance - SWG3 Gallery - Glasgow<strong><br /></strong></p>\r\n<p>2009 - Twilight, published during the exhibition at la Box in Bourges.</p>', '', '', '', 1, 17),
('20', 'presentation', 'Presentation', '<p>Camille Le Houezec brouille les frontières entre les activités qui régissent le monde de l’art. La production artistique, critique et théorique, l’archivage et le curating sont autant d’outils mis à sa disposition au service d’une cartographie singulière de signes, de formes, de références et d’usages. Des éléments qu’elle puise dans le réservoir de la culture contemporaine, savante et populaire, pour ensuite les remixer. Dès lors, la pratique du display s’apparente à celle d’un geek qui « réagence » le monde de manière ludique, en fonction des informations que lui procurent les technologies dont il dispose. Camille Le Houezec détourne les cartons d’invitation qu’elle collectionne, barbouille les images des vues d’exposition prélevées sur Internet – une manière de s’attaquer au white cube en crayonnant le murs blancs qui séparent les oeuvres.</p>\r\n<p> </p>\r\n<p>Il y a une esthétique indéniable chez Camille Le Houezec – acidulée, plutôt pop – en accord avec la scène artistique et musicale de Glasgow, où elle s’est établie pour travailler. Pourtant, qu’il s’agisse de l’espace réel (la galerie White Corners) ou du champ virtuel (It’s Our Playground, série d’expositions interactives qu’elle organise sur Internet avec Jocelyn Villemont), les dispositifs de Camille Le Houezec, à proprement parler, ne produisent pas de forme. Disons plutôt qu’ils génèrent des espaces de mise en réseau et de référencement. Record Store (2010), par exemple, constitue les archives de son activité sur Internet, matérialisées sous la forme de bacs de disquaire. Selon Craig Owens,  «la séparation initiale du lieu de production et de celui d’exposition aliène l’artiste de sa propre production, le réduisant à être un fournisseur de marchandises pour un marché de l’art spéculatif » (1). En travaillant l’inventaire et le display plutôt que l’objet, Camille Le Houezec amalgame le champ de la production et celui de sa diffusion afin d’expérimenter des espaces de création alternatifs.</p>\r\n<p> </p>\r\n<p>Gallien Déjean</p>\r\n<p> </p>\r\n<p>1. OWENS, Craig. Ç Back to the studio È, Art in America, N¡ 56, janvier 1982. P. 99-107.</p>\r\n<p> </p>\r\n<p>(Catalogue du 56 ème Salon de Montrouge, 2011.)</p>\r\n<p> </p>\r\n<p>◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊</p>\r\n<p> </p>\r\n<p>Camille Le Houezec développe une pratique qui interroge le medium de l’exposition en tant que forme artistique à part entière. Elle en expérimente le format, la fabrication, le statut, les stratégies ou encore les différentes typologies. Afin d’en faire l’expérience à échelle 1, elle fonde avec Jocelyn Villemont, la galerie White Corners (2009-2010), à Bourges dans les murs de l’Ecole d’art où elle étudie alors. En lieu et place d’atelier, cet espace expérimental de 25m2 est à mi-chemin entre la project room et l’artist-run space. Les projets qu’elle y réalise réinvestissent avec liberté aussi bien la notion d’auteur que le statut hybride d’artiste-curateur tant débattus ces dernières années. </p>\r\n<p> </p>\r\n<p>Car en tant qu’artiste, Camille Le Houezec peut concevoir des sculptures, des installations, et dans une même logique, inviter des artistes à produire une forme (collective) dont elle est initiatrice. Qui fait quoi ? L’exposition peut-elle faire oeuvre ? Les différentes propositions de Camille Le Houezec reposent principalement sur la collaboration, l’expérience et une approche plastique du display. Elle travaille en effet régulièrement avec Jocelyn Villemont sous le nom de It’s Our Playground (IOP), faisant de l’idée du terrain de jeu, un lieu de recherches et de réalisations communes. </p>\r\n<p> </p>\r\n<p>En appliquant cette méthode collaborative à la conception de ses pièces et plus largement de l’exposition, elle cherche et provoque les points de rencontre et d’associations possibles ou improbables entre des artistes, des pratiques, des oeuvres ou des références qui pourraient produire dans un espace donné une forme, du sens ou une lecture nouvelle. Surgissent alors des objets composites : des bacs de disques pour archives artistiques (Record Store, 2010) ; des sculptures-inventaires ou encore une bibliothèque fainéante (Lazy Library, 2010) qui présente une sélection d’ouvrages reproduits en bois pyrogravé, des fac-similés impossibles à lire qui font des livres choisis aussi bien des fantômes que des promesses de lecture, et dessinent avec humour les préoccupations littéraires et théoriques de l’artiste. </p>\r\n<p> </p>\r\n<p>Enfin dans cette perspective, elle utilise l’espace du site web www.itsourplayground.com afin de « curater » des expositions en ligne - des expositions d’anticipations qui bien souvent s’affranchissent des contraintes du réel. </p>\r\n<p> </p>\r\n<p> Elfi Turpin, 2010. </p>\r\n<p> </p>\r\n<p>(Catalogue Première 2010, CAC Meymac.)</p>', '<p>Camille Le Houezec brouille les frontières entre les activités qui régissent le monde de l’art. La production artistique, critique et théorique, l’archivage et le curating sont autant d’outils mis à sa disposition au service d’une cartographie singulière de signes, de formes, de références et d’usages. Des éléments qu’elle puise dans le réservoir de la culture contemporaine, savante et populaire, pour ensuite les remixer. Dès lors, la pratique du display s’apparente à celle d’un geek qui « réagence » le monde de manière ludique, en fonction des informations que lui procurent les technologies dont il dispose. Camille Le Houezec détourne les cartons d’invitation qu’elle collectionne, barbouille les images des vues d’exposition prélevées sur Internet – une manière de s’attaquer au white cube en crayonnant le murs blancs qui séparent les oeuvres.</p>\r\n<p> </p>\r\n<p>Il y a une esthétique indéniable chez Camille Le Houezec – acidulée, plutôt pop – en accord avec la scène artistique et musicale de Glasgow, où elle s’est établie pour travailler. Pourtant, qu’il s’agisse de l’espace réel (la galerie White Corners) ou du champ virtuel (It’s Our Playground, série d’expositions interactives qu’elle organise sur Internet avec Jocelyn Villemont), les dispositifs de Camille Le Houezec, à proprement parler, ne produisent pas de forme. Disons plutôt qu’ils génèrent des espaces de mise en réseau et de référencement. Record Store (2010), par exemple, constitue les archives de son activité sur Internet, matérialisées sous la forme de bacs de disquaire. Selon Craig Owens,  «la séparation initiale du lieu de production et de celui d’exposition aliène l’artiste de sa propre production, le réduisant à être un fournisseur de marchandises pour un marché de l’art spéculatif » (1). En travaillant l’inventaire et le display plutôt que l’objet, Camille Le Houezec amalgame le champ de la production et celui de sa diffusion afin d’expérimenter des espaces de création alternatifs.</p>\r\n<p> </p>\r\n<p>Gallien Déjean</p>\r\n<p> </p>\r\n<p>1. OWENS, Craig. Ç Back to the studio È, Art in America, N¡ 56, janvier 1982. P. 99-107.</p>\r\n<p> </p>\r\n<p>(Catalogue du 56 ème Salon de Montrouge, 2011.)</p>\r\n<p> </p>\r\n<p>◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊</p>\r\n<p> </p>\r\n<p>Camille Le Houezec développe une pratique qui interroge le medium de l’exposition en tant que forme artistique à part entière. Elle en expérimente le format, la fabrication, le statut, les stratégies ou encore les différentes typologies. Afin d’en faire l’expérience à échelle 1, elle fonde avec Jocelyn Villemont, la galerie White Corners (2009-2010), à Bourges dans les murs de l’Ecole d’art où elle étudie alors. En lieu et place d’atelier, cet espace expérimental de 25m2 est à mi-chemin entre la project room et l’artist-run space. Les projets qu’elle y réalise réinvestissent avec liberté aussi bien la notion d’auteur que le statut hybride d’artiste-curateur tant débattus ces dernières années. </p>\r\n<p> </p>\r\n<p>Car en tant qu’artiste, Camille Le Houezec peut concevoir des sculptures, des installations, et dans une même logique, inviter des artistes à produire une forme (collective) dont elle est initiatrice. Qui fait quoi ? L’exposition peut-elle faire oeuvre ? Les différentes propositions de Camille Le Houezec reposent principalement sur la collaboration, l’expérience et une approche plastique du display. Elle travaille en effet régulièrement avec Jocelyn Villemont sous le nom de It’s Our Playground (IOP), faisant de l’idée du terrain de jeu, un lieu de recherches et de réalisations communes. </p>\r\n<p> </p>\r\n<p>En appliquant cette méthode collaborative à la conception de ses pièces et plus largement de l’exposition, elle cherche et provoque les points de rencontre et d’associations possibles ou improbables entre des artistes, des pratiques, des oeuvres ou des références qui pourraient produire dans un espace donné une forme, du sens ou une lecture nouvelle. Surgissent alors des objets composites : des bacs de disques pour archives artistiques (Record Store, 2010) ; des sculptures-inventaires ou encore une bibliothèque fainéante (Lazy Library, 2010) qui présente une sélection d’ouvrages reproduits en bois pyrogravé, des fac-similés impossibles à lire qui font des livres choisis aussi bien des fantômes que des promesses de lecture, et dessinent avec humour les préoccupations littéraires et théoriques de l’artiste. </p>\r\n<p> </p>\r\n<p>Enfin dans cette perspective, elle utilise l’espace du site web www.itsourplayground.com afin de « curater » des expositions en ligne - des expositions d’anticipations qui bien souvent s’affranchissent des contraintes du réel. </p>\r\n<p> </p>\r\n<p> Elfi Turpin, 2010. </p>\r\n<p> </p>\r\n<p>(Catalogue Première 2010, CAC Meymac.)</p>', '', '', '', 3, 17);

-- --------------------------------------------------------

--
-- Structure de la table `session`
--

CREATE TABLE IF NOT EXISTS `session` (
  `id_session` int(10) NOT NULL auto_increment,
  `login` varchar(20) NOT NULL default '',
  `expiration` int(150) NOT NULL default '0',
  `ip` varchar(25) NOT NULL default '',
  `passin` int(4) NOT NULL default '0',
  PRIMARY KEY  (`id_session`)
) ENGINE=MyISAM  DEFAULT CHARSET=utf8 AUTO_INCREMENT=87 ;

--
-- Contenu de la table `session`
--

INSERT INTO `session` (`id_session`, `login`, `expiration`, `ip`, `passin`) VALUES
(1, 'camille', 1293592453, '82.246.200.2', 1),
(2, 'camille', 1293593757, '82.246.200.2', 1),
(3, 'camille', 1293649079, '82.246.200.2', 1),
(4, 'camille', 1293650661, '82.246.200.2', 1),
(5, 'camille', 1293745021, '82.246.200.2', 1),
(6, 'camille', 1293747994, '82.246.200.2', 1),
(7, 'camille', 1293799191, '82.246.200.2', 1),
(8, 'camille', 1293824643, '82.246.200.2', 1),
(9, 'camille', 1293843005, '82.246.200.2', 1),
(10, 'camille', 1293908909, '82.246.200.2', 1),
(11, 'camille', 1294590707, '86.25.217.104', 1),
(12, 'camille', 1294837933, '86.25.219.196', 1),
(13, 'camille', 1295467009, '81.102.108.191', 1),
(14, 'camille', 1296756491, '81.102.105.21', 1),
(15, 'camille', 1298417169, '86.16.214.60', 1),
(16, 'camille', 1299771815, '80.5.174.193', 1),
(17, 'camille', 1301397796, '86.16.213.129', 1),
(18, 'camille', 1304587021, '93.13.174.245', 1),
(19, 'camille', 1304857182, '81.102.108.249', 1),
(20, 'camille', 1305458858, '86.25.219.242', 1),
(21, 'camille', 1305475701, '86.25.219.242', 1),
(22, 'camille', 1305496613, '82.246.200.2', 1),
(23, 'camille', 1306084012, '81.102.109.4', 1),
(24, 'camille', 1309993205, '80.5.174.150', 1),
(25, 'camille', 1311076058, '80.5.174.214', 1),
(26, 'camille', 1311461008, '81.102.106.99', 1),
(27, 'camille', 1314367556, '80.176.85.64', 1),
(28, 'camille', 1314910425, '86.25.218.12', 1),
(29, 'camille', 1315562576, '80.176.85.64', 1),
(30, 'camille', 1315591227, '80.5.172.252', 1),
(31, 'camille', 1315659708, '86.25.216.88', 1),
(32, 'camille', 1316078363, '80.5.174.253', 1),
(33, 'camille', 1318786938, '80.5.172.254', 1),
(34, 'camille', 1320929453, '80.176.85.64', 1),
(35, 'camille', 1320950760, '80.5.174.223', 1),
(36, 'camille', 1322571921, '80.176.85.64', 1),
(37, 'camille', 1327319796, '109.190.9.138', 1),
(38, 'camille', 1327335806, '109.190.9.138', 0),
(39, 'camille', 1327336161, '109.190.9.138', 0),
(40, 'camille', 1327336164, '109.190.9.138', 1),
(41, 'camille', 1331663370, '109.190.9.138', 1),
(42, 'camille', 1332161593, '109.190.9.138', 1),
(43, 'camille', 1332181883, '109.190.9.138', 1),
(44, 'camille', 1332694652, '109.190.9.138', 1),
(45, 'camille', 1333973063, '81.102.107.220', 1),
(46, 'camille', 1333978854, '81.102.107.220', 1),
(47, 'camille', 1335284515, '94.195.174.72', 1),
(48, 'camille', 1339413937, '2.26.161.94', 1),
(49, 'camille', 1339514885, '2.26.160.219', 1),
(50, 'camille', 1353525007, '81.57.99.170', 1),
(51, 'camille', 1361718810, '81.57.99.170', 1),
(52, 'camille', 1361719958, '81.57.99.170', 1),
(53, 'camille', 1361723122, '2.26.157.141', 0),
(54, 'camille', 1361723153, '2.26.157.141', 0),
(55, 'camille', 1361723165, '2.26.157.141', 0),
(56, 'camille', 1361723242, '2.26.157.141', 0),
(57, 'camille', 1361723384, '2.26.157.141', 0),
(58, 'camille', 1361723394, '2.26.157.141', 0),
(59, 'camille', 1361735594, '2.26.157.141', 1),
(60, 'camille', 1361739483, '2.26.157.141', 1),
(61, 'camille', 1361739805, '2.26.157.141', 1),
(62, 'camille', 1361748643, '2.26.157.141', 1),
(63, 'camille', 1361783833, '88.120.78.73', 1),
(64, 'camille', 1361836024, '2.26.157.141', 1),
(65, 'camille', 1361890068, '2.26.157.141', 1),
(66, 'camille', 1361893227, '88.120.78.73', 1),
(67, 'camille', 1361966102, '2.26.157.141', 1),
(68, 'camille', 1361980513, '2.26.157.141', 1),
(69, 'camille', 1361988580, '2.26.157.141', 1),
(70, 'camille', 1362088645, '2.26.157.141', 1),
(71, 'camille', 1362252620, '2.26.157.141', 1),
(72, 'camille', 1362252637, '2.26.157.141', 1),
(73, 'camille', 1362522611, '2.26.157.141', 1),
(74, 'camille', 1362524481, '81.57.99.170', 1),
(75, 'camille', 1362560245, '81.57.99.170', 1),
(76, 'camille', 1362645383, '81.57.99.170', 1),
(77, 'camille', 1362926981, '2.26.157.141', 1),
(78, 'camille', 1367532852, '81.57.99.170', 1),
(79, 'camille', 1394995463, '95.151.139.3', 1),
(80, 'camille', 1395011491, '81.57.99.170', 1),
(81, 'camille', 1395057930, '95.151.139.3', 1),
(82, 'camille', 1408970462, '95.151.148.49', 1),
(83, 'camille', 1414757001, '88.164.18.249', 1),
(84, 'camille', 1416613247, '93.13.174.228', 1),
(85, 'camille', 1420470661, '93.13.174.20', 1),
(86, 'camille', 1421497954, '82.224.182.188', 1);
