SAYED EMAM + RAGAB SADEK + SALAMA METWALLY + IHAB RADWAN
Musique orientale

Egyptian Project vous entraîne dans un voyage en Orient. Des bords du Nil à l’agitation du Caire, en passant par les Besharis du désert, les tableaux colorés, envoûtants et électronisants s’enchaînent. Une interprétation résolument moderne aux arrangements électro-acoustiques, dans le respect des sonorités ancestrales.

Jeudi 19 juillet
EGYPTIAN PROJECT (Egypte/France - Live)
Présenté par TOGEZER PRODUCTIONS avec :
SAYED EMAM
+ RAGAB SADEK
+ SALAMA METWALLY
+ IHAB RADWAN

EGYPTIAN PROJECT
Egyptian Project, sortie de l’album Ya Amar from Togezer Productions on Vimeo.
On ne peut que rêver aux époques lointaines où les musiciens, les danseuses et autres artistes de toutes spécialités avaient au Caire leurs quartiers et leurs cafés, où l’on venait les trouver pour leur proposer l’engagement d’un soir, d’une fête, d’une noce ou d’une naissance.
Un courant électro-acoustique qui réveille et révèle les beautés de la musique des bords du Nil et l’emmène ailleurs, sur des terres inexplorées. Le fruit d’un long travail entrepris par le Nantais Jérôme Ettinger, musicien sans frontière et directeur artistique du projet mené par Togezer Productions. Il a multiplié pendant dix ans les expériences musicales au long cours en France et en Égypte, les résidences et les rencontres, organisé des actions pédagogiques autour des instruments traditionnels égyptiens (rababa, percussions, violon, chant et kawala) et des musiques assistées par ordinateur.
Il a été épaulé par Jean Paul Romann (ingénieur du son et réalisateur avec Tinariwen, Lojo…) lors d’un travail de préproduction et d’enregistrement en Égypte, en immersion dans la culture du pays. Rodolphe Gervais (ingénieur du son avec Ray Charles, Assassin, Idir…) a pris en charge l’enregistrement et le mixage de l’album au Studio du Faune.

TOGEZER PRODUCTIONS
Togezer Productions, c’est avant tout un collectif de musiciens professionnels d’horizons très divers, et qui tournent sur la scène internationale au sein de formations colorées. Ils ont en commun l’envie d’échanger et de métisser leur travail.
L’Égypte, la Côte d’Ivoire, Cuba, le Venezuela, sont notamment les sources d’inspiration des projets de Togezer Productions. Afin de répondre à ses objectifs de partage et de transmission, l’agence organise de nombreuses actions culturelles en France et à l’étranger, en direction d’un large public. Elles prennent la forme d’ateliers, de concerts pédagogiques, d’actions de sensibilisation, et de stages de découverte et de pratique autour de la MAO et des instruments traditionnels.
En cohérence avec son objectif éducatif, l’agence s’attache à rendre accessible les archives étonnantes et vivantes qu’elle rassemble. Au fil de leurs activités, les membres de Togezer Productions collectent des sons et des images ensuite restitués sous forme de concerts, d’expositions, d’albums ou de documentaires audiovisuels.
La structure est née en 2006 de l’initiative d’un musicien français, Jérôme Ettinger. À la suite de plusieurs voyages en Égypte, et de périodes d’immersion, de récolte de sons et d’images, il a souhaité formaliser son ressenti sous la forme de créations musicales. Egyptian Project, Nessma et Ya Amar sont le résultat de rencontres interculturelles, qui donnent une nouvelle vie aux musiques traditionnelles en les habillant de sonorités électro-acoustiques.

SAYED EMAM
Ne&amp;#769; en 1958 dans l’un des quartiers populaires du Caire, Al Chafahi. Il a commence&amp;#769; la kawala, flu&amp;#770;te traditionnelle oblique à six trous, à l’a&amp;#770;ge de 15 ans en jouant avec le ce&amp;#769;lèbre flu&amp;#770;tiste Said Azab. De rencontres en expe&amp;#769;riences, il devient chanteur et partage son talent avec les plus grands musiciens d’E&amp;#769;gypte. Son re&amp;#769;pertoire s’e&amp;#769;tend des chants sacre&amp;#769;s soufis aux chansons populaires, shaabi, ainsi qu’à la musique de transe comme le zar.
Sayed Emam a notamment participe&amp;#769; aux tourne&amp;#769;es internationales de Mozart l’égyptien.

RAGAB SADEK
Ne&amp;#769; en 1961 au Caire. Enfant, il jouait de&amp;#769;jà avec Sayed Emam et joue avec Salama Metwally depuis plus de trente ans. Ve&amp;#769;ritable spe&amp;#769;cialiste des rythmes et musiques e&amp;#769;gyptiennes, il devient vite une re&amp;#769;fe&amp;#769;rence de la musique traditionnelle au Caire et en E&amp;#769;gypte. Ragab Sadek est un virtuose de la percussion, il maîtrise de nombreux instruments, comme la darbouka, le doff, le rek, les sagates, etc. Il est coutumier des grands e&amp;#769;changes culturels en E&amp;#769;gypte et dans le monde (Mozart l’égyptien 1&amp;2, Mei Tei Sho - Ganoub, Belfegor).

SALAMA METWALLY
Ne&amp;#769; en 1953 au Caire. D’abord violoniste puis joueur de rababa*, l’instrument des chanteurs de rues, il maîtrise un large re&amp;#769;pertoire de la musique traditionnelle d’E&amp;#769;gypte. Son art s’inscrit dans un patrimoine musical rare et en voie d’extinction, un savoir transmis par son père, que beaucoup de joueurs de rababa oublient aujourd’hui. Il a enregistre&amp;#769; avec de nombreux artistes de renoms sur Mozart l’égyptien 1&amp;2 et aussi pour des musiques de film. Il a e&amp;#769;galement participe&amp;#769; à l’aventure des Musiciens du Nil. *Rababa : petit violon traditionnel à deux cordes fait d’une coque de noix de coco recouverte de peau de poisson, et d’un archet fait d’un bambou tendu par du crin de cheval.

JEROME ETTINGER
Il est le producteur et directeur artistique de la cre&amp;#769;ation Egyptian Project. Passionne&amp;#769; des musiques traditionnelles du monde et compositeur de musique e&amp;#769;lectronique, il est l’un des seuls musiciens au monde à pratiquer l’arghu&amp;#770;l (instrument pharaonique, double flu&amp;#770;te traditionnelle e&amp;#769;gyptienne en bambou). Il a e&amp;#769;tudie&amp;#769; auprès du musicien virtuose Mostafa Abdel Aziz, qui a enregistre&amp;#769; avec Peter Gabriel, les Musiciens du Nil, Mozart l’égyptien, … La pratique de cet instrument se faisant rare, sa maîtrise est d’autant plus importante pour la pe&amp;#769;rennite&amp;#769; du patrimoine musical e&amp;#769;gyptien.

IHAB RADWAN
Joueur de oud e&amp;#769;gyptien (luth) et guitariste original, Ihab Radwan commence la musique à l’a&amp;#770;ge de 5 ans avec le violon. Il suit pendant près de dix ans l’enseignement du maître Mahmoud Kamel pour acque&amp;#769;rir une connaissance approfondie de la musique savante classique arabe. Il e&amp;#769;tudie ensuite la guitare au Conservatoire National de Musique du Caire. Il participe à plusieurs enregistrements de musiques de films e&amp;#769;gyptiens avec des compositeurs contemporains comme Khaled Hammad et Amr Abu Zekry. Multi instrumentiste, il se consacre depuis 10 ans à l’apprentissage des musiques savantes e&amp;#769;gyptiennes. Il collabore depuis plusieurs anne&amp;#769;es avec Hugues de Courson sur les repre&amp;#769;sentations de Mozart l’égyptien et de Magic Luthes.