&lt;b&gt;Est-ce un luxe aujourd’hui, en 2008, d’être indépendant ? (Sortir ces propres disques quand ont le souhaite)&lt;/b&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;Il nous semble toujours important de sortir nos morceaux sur notre propre label. Nous ne voyons pas ceci comme un luxe. Ca fait parti de notre liberté artistique et personnelle. Avec les téléchargements numériques, les coûts de productions ont été dramatiquement réduits. Donc cela aide les artistes qui s’auto produise. Si un disque est si facile à sortir il y aura beaucoup plus de sorties importantes et ce sera plus difficile d’être reconnu. Un label peut aider dans ce cas mais nous continueront de sortir sur notre propre label en vinyle et bientôt en digital via Beatport. Observons ce que ce développement nous apportera.
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;&lt;font style='color: #999999'&gt;&lt;u&gt;
&lt;br&gt;Is it a luxury to be independant now, in 2008 ? ( releasing his own records on his own label when you want ..)&lt;/u&gt;
&lt;br&gt;It is still important to release our tracks on our own. We don't see it as a luxury. it is part of the artistic and personal freedom. With digital downloads the production costs are reduced dramatically. So that helps selfreleasing artists. If a release is so easy to be done there will be a lot more releases and it will be more difficult to get recognition. A label might help in that case but we will continue to release on our own. On vinyl and soon also digital via beatport. Let see what this development will bring for us.&lt;/font&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;&lt;b&gt;Depuis 10 ans d’activité, comment avez-vous vu l’évolution de la scène dance/électroniques ? Remanie-t-elle toujours cet inexhaustible passé ?&lt;/b&gt;
&lt;br&gt; 
&lt;br&gt;Smith n Hack suit le concept du « tribute ». Nous choisissons un artiste de l’époque passée et produisons de la musique influencée par cet artiste. Par exemple, en ce moment, nous travaillons sur un tribute album de Giorgio Moroder. Notre but est de prendre les bouts du passé qui sont encore frais pour nous et de les remettre dans le contexte actuel en utilisant les techniques et idées d’aujourd’hui. C’est ainsi que nous voulons rendre hommage. Pour nous, ce concept est aussi une reconnaissance dans le fait qu’il n’y a pas de nouvelle musique sans les anciennes.
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;&lt;font style='color: #999999;'&gt;&lt;u&gt;
&lt;br&gt;Since 10 years of activities, how have you seen the evolution of electronic dance music ? Is it always remaining the inexhaustible past ?&lt;/u&gt;
&lt;br&gt;Smith n Hack is following a 'tribute' concept. We choose an artist from back in the days and produce music that that is influenced by this artist. Right now we work on an Giorgio Moroder tribute album. Our aim is to take the bits from the past that are still cool for us and let em revive in the context of today using nowadays techniques and ideas. This way we want to pay tribute. For us this concept is also an acknowledgement of the fact that there is no new music without the old.&lt;/font&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;&lt;b&gt;Quand j’écoute votre musique, Je pense à la musique concrète avec des sons fermés ou des pièces faite à base de copier/coller de bandes magnétiques par exemple. Est-ce l’histoire des sons qui fait sens dans votre musique ?&lt;/b&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;Nous sommes très intéressés par l’histoire de la musique et des sons et nous produisons de la musique qui reflète cette histoire. 
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;&lt;font style='color: #999999'&gt;&lt;u&gt;When I listen to your music, I think about concrete music with lockedgroove or the pieces with cut and paste band with revox for example. Is it the story of sounds that make sense in your music ?&lt;/u&gt;
&lt;br&gt;We are very interested in the history of music and its sounds and we produce music that is reflecting this history.&lt;/font&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;&lt;b&gt;
&lt;br&gt;Parlez moi de vos outils pour jouer la musique en live ?&lt;/b&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;Nous jouons seulement avec l’ordinateur. Nous passons entre chaque séquence préparée à la volée. Nous essayons d’éviter les samples, parce qu’ils sont trop statiques. Au lieu de ça, nous préférons les sons synthétisés en temps réel, donc nous pouvons les changer quand nous les jouons en live comme partie de l’improvisation. Parfois nous jouons autours de quelques sons ou d’une voix vocodée.
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;&lt;font style='color: #999999'&gt;&lt;u&gt;Tell me about your music tool for live shows?&lt;/u&gt;
&lt;br&gt;We play only with the computer. We switch between prepared sequences on the fly. We try to avoid samples, because they are so static. Instead we prefer sounds that are synthesized in realtime, so we can change them when we play live as part of the improvissation. Sometimes we play along some sounds or sing a vocoder voice.&lt;/font&gt;