&lt;b&gt;Qu’est ce que cela fait d’avoir créé un de ces labels qui ont plus de 10 ans aujourd’hui ?&lt;/b&gt;
&lt;br&gt;Je me sens très bien et à la fois fier de cela. Quand tu commences un label, tu ne penses jamais au temps que cela va durer. C’est un long chemin dans un commerce qui change rapidement. Mais je pense que nous pouvons encore suivre les nouveaux labels. Nous avons encore une position forte et nous essayons de garder un niveau de qualité aussi exigeant que possible. Et en ce moment, je pense que nous avons de grosses sorties à venir …
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;&lt;b&gt;Avec le temps, penses-tu qu’il soit difficile de manager un label de musique underground ? Avec Internet, est-ce plus facile de connecter les fans de Pokerflat et de grandir ?&lt;/b&gt;
&lt;br&gt;Qu’est ce qu’une culture underground aujourd’hui ? La dance music a été durant beaucoup d’année une partie de la culture, tout le monde la connaît. Ce n’est pas ce que j’appellerais underground. Bien sur, il y a tous ces sous-genres et donc, c’est une sorte de chose commune aujourd’hui. Internet aide à connecter les gens et toucher les fans, mais aussi à créer des nouvelles tendances. Mais parfois ce n’est pas une bonne chose. Les gens sautent d’un train à un autre et ne se rappellent plus des tendances après un ans ou deux.
&lt;br&gt;J’adore faire tourner un label. Avoir affaire à ces choses est juste un facteur parmi les autres. A la fin, pour moi, c’est tout pour la musique !
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;&lt;b&gt;Quels disques ou artistes que tu as rencontré ont influencés en partie le chemin de Pokerflat ?&lt;/b&gt;
&lt;br&gt;Pokerflat est hautement influencé par les artistes avec qui nous travaillons, mais bien sur, je décide au final de ce qui sortira. Évidemment, les années qui passent ont aussi un peu influencés le son. Mais d’une certaine façon, je pense que nous avons notre propre son.
&lt;br&gt;&lt;b&gt;
&lt;br&gt;Comment le son de vos productions a changé avec les années ? A chaque fois, le son est représentatif d’un esprit du temps ?&lt;/b&gt;
&lt;br&gt;J’ai beaucoup de connaissance dans le mixage et la production musicale. Cela a définitivement changé mon son, mais aussi l’évolution constante et le retour à la scène m’ont influencés. Alors les concerts, vacances ou bien tout ce qui arrive dans la vie peut influencer ma musique. Parfois, c’est juste l’humeur que crée un certain morceau dont tu peux encore te souvenir en l’écoutant quelques semaines plus tard.
&lt;br&gt;La technologie est un autre facteur, les nouveaux équipements donnent de nouvelles possibilités, mais parfois m’amènent à travailler avec mon vieux matériel analogique. Je peux créer parfois mieux et plus fort. Je pense que l’ordinateur prend beaucoup de la profondeur du son et cela fait perdre l’âme du morceau. Mais finalement, la combinaison des deux, analogique et numérique est vraiment faite pour moi.
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;&lt;b&gt;Votre musique a changé en dix ans. Que vois tu dans un futur proche? A propos du son, de la technologie ou de la culture du club ?&lt;/b&gt;
&lt;br&gt;Ce business change très vite, C’est dur de dire ce qu’il va arriver. Heureusement, je ne peux pas voir le futur donc je ne peux pas vraiment dire. En ce moment, nous allons vers la house ou la techno plus profonde de Detroit, mais ce sera probablement fini demain. Par chance, les clubs se sont beaucoup améliorés. De nos jours, les soundsystems semblent être plus importants, ce qui est une bonne chose. Qui sait ce à quoi l'avenir va vraiment ressembler, mais je suis impatient de le deviner.
&lt;br&gt;&lt;b&gt;
&lt;br&gt;Vos mix sont très puissant et envoûtant comme Bugnology ou le Fuse mix. Lorsque vous faites un tel mélange, comment comprenez-vous ce que les gens aiment physiquement et mentalement à des moments particuliers sur le dancefloor ? &lt;/b&gt;
&lt;br&gt;Merci, dans les cd mixés j’essaye toujours d’inclure ce que j’ai appris à travers toutes ces années à jouer dans les clubs. Pour moi, c’est toujours une histoire de donner et recevoir. C’est important de saisir l’ambiance du dancefloor pour prendre les bonnes décisions dans ton set. Créer un bon flux veut aussi dire emporter les gens dans un voyage. Et bien sur, cela signifie aussi qu’il faut jouer des choses plus approfondies entre les deux pour être capable de le construire encore et de créer un nouveau pic. J’aime jouer dans les clubs et je suis content de pouvoir jouer la musique que j’aime et voir les gens aimer ça. C’est un sentiment merveilleux.
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;&lt;titre&gt;
&lt;br&gt;English version&lt;/titre&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;&lt;b&gt;How does it feel to be in one of the few &quot;10 years old&quot; record label today?&lt;/b&gt;
&lt;br&gt;Very good and kind of proud about it. when you start a label you never think about how long you'll stay around. it is a long time in a fast changing business, but i think we can still keep up with the new upcoming labels. we still have a strong standing and we try to keep the quality level as high as possible. and in the moment i think we have a lot of strong releases coming... 
&lt;br&gt;
&lt;br&gt; &lt;b&gt;With time, do you think it is difficult to manage a label of an underground music? with internet, is it easier to connect all the fan of pokerflat and grow ?&lt;/b&gt;
&lt;br&gt;What is underground today? electronic dance music has been around for so many years it is a part of the culture, everyone knows about it. that's not what i would call underground. of course you have all these subgenres and so, but still it is kind of a common thing today. 
&lt;br&gt;the internet helps to connect people and reach fans, also to create new hypes, but this sometimes isn't a good thing. hypes are over before they really arrive, because everyone is hungry for new things. people jump from one train to the other and this sometime leeds to trends that won't be remembered after a year or two.  
&lt;br&gt;but still it is what it is, and i always liked running a label, dealing with those things is just one factor. at the end it is all about the music for me! 
&lt;br&gt; 
&lt;br&gt;&lt;b&gt;Which records or artists you met has influenced a lot the path of Pokerflat ?&lt;/b&gt;
&lt;br&gt;Poker flat is highly influenced by the artists we are working with, but of course ii finally decide what is going to be released and what not. changing times are also influencing the sound a little bit of course, but in a way i think we kinda have a sound of our own. 
&lt;br&gt;
&lt;br&gt; &lt;b&gt;How the sound of your production has changed with years ? At each time, are the sound representative of a spirit of the time ?&lt;/b&gt;
&lt;br&gt;I have so much more knowledge about mixing and making music, it has definitely changed my sound, but also an always changing and forward moving scene is influencing me. then gigs, vacations or anything else that happens in your life might be influencing your music as well. sometimes it is just a mood that creates a certain track and you can even tell it when you are listening to the tune after a couple of weeks.
&lt;br&gt;technology is another factor, new equipment gives you new possibilities, but sometimes going back to work with my older, analogue gear  i can create something better and stronger. i think a computer take aways alot of the deepness in the sounds and sometimes it is missing the soul. but at the end the combination of both, analouge and digital is really doing it for me. 
&lt;br&gt;
&lt;br&gt; &lt;b&gt;Your music has changed in 10 years. What do you see in the near future of Music ? About sound, technology, club culture ?&lt;/b&gt;
&lt;br&gt;This business is changing fast, it is hard to say what will be coming. luckely i cannot see the future so i can't really tell. in the moment we are mvoving towards house and deeper detroit techno, but this may be over tomorrow already.
&lt;br&gt;luckely clubs changed a lot as well, soundsystems these days seem to be way more important, which is a very good thing. what the future really gonna look like who knows, but i am looking forward to find it out.
&lt;br&gt;
&lt;br&gt; &lt;b&gt;Your mix are very bewitching and powerful : Bugnology or the Fuse mix . When you do such a mix, how do you understand what the people physically and mentally like at the particular moments on the dancefloor and what's the way you play with the button of giving or not giving it?&lt;/b&gt;
&lt;br&gt;Thanx, in those mix cd's i always try to include what i have learned throughout the years playing in clubs. and for me it's always about giving and taking. it is important to catch the vibe of the dancefloor to make the right decissions in your set. creating a nice flow means also to take people on a journey. and of course this will also mean to play some deeper stuff in between to be able to build it up again and create another peak. i love to play at clubs and i am happy to be able to play the music i like and see people enjoying it. it is a wonderful feeling.
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;img src=http://www.hi-nu.com/event/ev07/stevebug_photo.jpg border=0&gt;&lt;br&gt;
&lt;i&gt;crédit : Lars Borges&lt;/i&gt;