&lt;b&gt;1. Quel est votre formation musicale ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;
J'ai formé Mole Harness fin 2001 à Bristol, lorsque j'ai acheté un échantillonneur d'occasion.  J'avais joué de la guitare pendant environ 5 années précédemment, mais je n'ai pas beaucoup progressé après un bon moment, et il ne m'est jamais venu l’occasion de jouer ou enregistrer quelque chose moi-même.  Alors les Bronnt industries Kapital  ont commencé à se produire en concerts et à écrire de la belle musique avec leurs échantillonneurs, qui m'ont fait réaliser que je pourrais faire la même chose.  
Quand j'ai acheté un sampleur, cela a complètement changé ma vie.  La fabrication de la musique est devenue mon entière occupation maintenant, et j'ai du mal à imaginer comment je suis parvenu à vivre avant avoir commencé.  Obtenir l'échantillonneur a également complètement révolutionné mon attitude envers la guitare, parce qu'il a signifié que je pourrais l'employer comme bruit-source.  Depuis  j'ai lentement établi comment faire la musique que je veux.  
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
&lt;b&gt;2. Vous sortez sur cdr , jugez vous ce support bon parce qu’ éphémère ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;
Je sors ma musique sur des cd-r parce que c’est  bon marché.  Les dépenses initiales sont bien inférieures, ainsi vous pouvez réellement faire de l'argent en vendant de petites quantités disques.  Il est injustifié de présser 500 CDs et en vendre 100 alors que vous pourriez en presser  100 et en vendre 100.  Cependant j'aime l'idée d'un milieu musical étant éphémère.  Chaque copie de mon premier¨EP est venue avec une feuille séchée à l'intérieur, et une personne qui l'a achetée s'est plainte que la feuille avait rayé le CD et qu’il n’était plus lisible.  De ce fait, j'aime l'idée de concevoir un packaging qui détruit délibérément le CD après une certaine période, donnant une 'vie' à la musique elle-même. 
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
&lt;b&gt;3. Quels sont vos home sounds favoris ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;
J'aime vraiment le bruit que font mes amplis haute fidélité au moment ou on l’arrête.  Juste au moment où le « ON » vert lumineux se fane et fait un bruit comme si les haut-parleurs implosaient
&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;4. Dans quel environnement composez vous votre musique ?&lt;/b&gt;
À la maison.  Dans mon actuelle maison, je suis assez chanceux pour avoir une salle disponible et essentiellement consacrée à la musique, mais je déménage bientôt, alors je devrai la faire dans le salon.
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
&lt;b&gt;5. De quoi pouvez vous vous séparer lorsque vous composez ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;
Quand je fais la musique je voudrais être séparé de la partie de moi qui est obsédée par les petits détails qui ne sont pas importants.  
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
&lt;b&gt;6. Que vous manque t-il le plus lorsque vous composer ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;
Je veux la capacité de mettre mes idées en pratique beaucoup plus rapidement.  Habituellement, Je propose les idées vraiment rapidement, mais je passe la majeure partie du temps à accomplir les tâches ennuyeuses nécessaires pour finir les titres.  
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
&lt;b&gt;7. A quel moment jugez vous un morceau fini ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;
Dés que mon sampleur manque de mémoire (60 secondes), ou que je manque de supports pour insérer différents échantillons jusqu’a (24) - ce que je fais en premier.  Holger Czukay du groupe Can une fois a dit que ‘’la restriction est la mère de l'invention&quot;, et il est certainement vrai qu'employer l'équipement très limité vous fasse vous concentrer réellement sur l’écriture de la musique plutôt que de se perdre dans un des distorsions inutiles.  Toutefois j'ai maintenant un ordinateur, qui sera le foyer principal pour composer les futures musiques, et qui offre des occasions infinies pour tordre le son inutilement.  Ainsi dans la réponse j'ai l'intention de remplacer les restrictions physiques de l'échantillonneur par  les miennes, et m’établir une série des règles (apparenté aux « Oblique Strategies » de Brian Eno).  
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
&lt;b&gt;8. Avez vous déjà pensé à une version cinématographique de votre musique ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;
Oui.  J'ai fait l'année dernière une bande sonore live  avec The Knowledge of Bugs sur le court métrage muet de 1953 de Kenneth Anger 'Inauguration Of The Pleasuredome'. Nous avons exécuté ceci dans une tente au Ashton Court Festival à Bristol, qui est une des choses les plus agréables que j'ai faites.  Le film était choisi par Duncan Fleming (aka War Against Sleep), et est parfait à accompagner parce qu'il est défini plus par ses images admirablement colorées que par l’intrigue ; ce qui signifie qu’il y a plus de place laissée à l'usage de la musique pour diriger les émotions du public vers le visuel.  Pour les live de Mole Harness normaux, mon ami Jon Williams projette des diapositives pour moi, et plusieurs de ses photographies ont une qualité cinématographique et souvent nostalgique en elles.  Même ses images les plus abstraites semblent s’insérer avec émotion avec la musique (bien qu'habituellement je ne puis pas les voir quand que je fais face à l’assistance). 
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
&lt;b&gt;9. quels sont les détails clé de Bristol ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;
Acetronic  (ace=really good, ndlr)
Safetynice 
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
&lt;b&gt;10. Voyez vous une certaine harmonie entre Bristol et votre musique ? &lt;/b&gt;&lt;br&gt;
Je pense qu’être à Bristol a eu une grande influence sur mon commencement et continuité à faire de la musique, mais principalement à cause des gens que j’ai rencontré ici.  J’aurais pu éventuellement, par la suite, faire de la musique partout où j’aurais vécu, mais si je n'avais pas rencontré les personnes concernées je suis sûr que c'aurait été un processus plus lent et moins fructueux.  Après avoir dit ça, il semble y avoir quelque chose au niveau de la ville qui encourage la formation de ce genre de réseau de création, ainsi il revient à la ville elle-même dans un certain sens.  Bristol est juste de la bonne taille -  assez grand pour qu'il y ait beaucoup de choses qu’y s’y passe, mais assez petits pour se sentir à la maison et sortir faire un tour rapidement.  Il y a une scène musicale étonnante, et un esprit du D.I.Y vraiment indépendant  sans être introspectif du tout. 
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
&lt;b&gt;11. Quels sont vos dernières lectures ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;
Un livre de Paul Martin  appelé 'Counting Sheep', au sujet de la nature du sommeil, des désordres du sommeil et des expériences dans le domaine.  J’ai juste  lu pour prendre connaissance de la façon dont le scientifique français Michel Jouvet a coupé certaines fibres de nerf chez les chats de sorte que leurs corps n'aient pas été paralysés pendant le sommeil en REM (rapid eyes movements, ndlr) rem.  Le résultat est qu'ils ont physiquement représenté leurs rêves, et au lieu du mensonge toujours ils égrapperaient, tueraient et mangeraient la proie imaginaire.  Il paraîtrait vrai que  chez l'homme,  certains types de dommages du cerveau ont les mêmes effets.  
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
&lt;b&gt;12. Avez vous un élément de décoration fétiche ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;
Certainement.  Je suis beaucoup dans le coton à l'heure actuelle, et tous mes disques sortent dans les pochettes en coton faites main.  En outre  j’accepte seulement certaines couleurs et poids de carte quand je fais l'empaquetage pour les CDs.  
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
&lt;b&gt;13. Qui etait sur vos posters dans votre chambre quand vous étiez petit?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;
Je n'ai vraiment eu aucune affiche quand j'étais enfant, seulement quand j'étais un adolescent entré dans la musique.
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
&lt;b&gt;14. Collectionnez vous des choses actuellement ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;
Pas intentionnellement.  Je suis sur le point de changer de maison ainsi j'avais essayé de me débarrasser des choses que j’ai accumulé.  
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
&lt;b&gt;15. Que faisiez vous aujourd’hui ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;
essayé de trier mes livres et de séparer ceux je ne veux plus.  Ensuite, mangé une pizza de la boulangerie, laissé tomber un dépôt au loin à la maison de mon nouveau propriétaire, et venu à la maison et écouté une nouveau titre que j'ai juste fini.
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
&lt;i&gt;(english version)&lt;/i&gt;
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
&lt;b&gt;1. What's your musical formation ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;
I formed Mole Harness in late-2001 in Bristol, when Ibought a second-hand sampler. I had played guitar for about 5 years before this, but didn't progress much after a while, and it never occurred to me to perform or record anything myself. Then Bronnt Industries Kapital started playing gigs and writing beautiful music with samplers, which made me realise I might be able to do the same. 
When I did buy a sampler it completely changed my life. Making music has become my whole purpose now, and I find it hard to imagine how I managed to live before I started doing it. Getting the sampler also completely revolutionised my attitude towards the guitar, because it meant I could use it as a sound-source. Since then I've been slowly working out how to make the music I want. 
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
&lt;b&gt;2. You release your music on cd-r, do you judge that
good because transitory ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;
I release my music on CD-R because it's cheap. The initial expenses are far lower, so you can actually make money out of selling small quantities of releases. It's pointless pressing 500 CDs and selling 100 when you could CD-R 100 and sell 100. However I do like the idea of a musical medium being transitory. Each copy of my first EP came with a dried leaf inside, and one person who bought it complained that the leaf had scratched the CD so it wouldn't play. So I do like the idea of designing packaging which deliberately destroys the CD after a certain
period, giving the music itself a 'life-span'.
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
&lt;b&gt;3. What are your favourite home sounds ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;
I really like the sound my hi-fi amplifier makes when you turn it off. Just as the green 'on' light fades out it makes a sound like the speakers are imploding. 
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
&lt;b&gt;4. In wich environment do you make music ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;
At home. In my current house I'm lucky enough to have a spare room mainly devoted to music, but I'm moving soon and then I'll have to do it in the living room.
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
&lt;b&gt;5. Of what could you be separated on when you make
music ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;
When I make music I would like to be separated from the part of me which obsesses over small details which aren't important. 
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
&lt;b&gt;6. what's the thing you want for more when you make music ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;
I want the ability to put my ideas into practice much quicker. I usually come up with the ideas really quickly, but spend most of the time performing the boring tasks necessary to finish tracks off.
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
&lt;b&gt;7. When do you judge (the composition of) a track, ended?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;
Whenever my sampler runs out of memory (60 seconds), or I run out of pads to assign different samples to (24) - whichever comes first. Holger Czukay from Can once said that &quot;restriction is the mother of invention&quot;, and it is certainly true that using very limited equipment makes you focus on actually writing music rather than getting lost in pointless tweaking.  However I now have a computer, which will be the main focus for writing future material, and offers infinite opportunities for pointless tweaking. So in response I intend to replace the physical restrictions of thesampler with self-imposed ones, and make a series of rules for myself (akin to Brian Eno's 'Oblique Strategies').       
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
&lt;b&gt;8. Have you ever thought about a cinematographic
version of your music ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;
Yes. Last year I did a live soundtrack with Knowledge Of Bugs to Kenneth Anger's 1953 silent short film 'Inauguration Of The Pleasuredome'. We performed this in a tent at the Ashton Court Festival in Bristol, which is one of the most enjoyable things I've done. The film was chosed by Duncan Fleming (aka War Against Sleep), and is perfect for soundtracking because it is defined more by its beautifully colourful images than by a plot, which means there's more scope for using music to direct the audience's emotions towards the
visuals. For normal Mole Harness live sets my friend Jon Williams does slide projections for me, and many of his photographs have a cinematic, often nostalgic quality to them. Even his more abstract images seem to tie in emotionally with the music (although usually I can't see them as I'm facing the audience)
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
&lt;b&gt;9. What are the Bristol s keywords ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;
Acetronic
Safetynice
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
&lt;b&gt;10. Do you saw a certain harmony between Bristol and
your music ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;
I think being in Bristol had a big influence on starting and continuing to make music, but mainly because of the people I met here. I may have eventually made music wherever I'd lived, but if I hadn't met the right people then I'm sure it would have been a slower and less fruitful process. Having said that, there seems to be something about the city
which encourages these kind of creative networks to form, so it does come back to the city itself in an indirect sense. Bristol is just the right size - it's big enough for there to be lots going on, but small enough to feel at home and get around quickly. There's an amazing music scene, and a really independent D.I.Y. spirit without being inward looking at all.    
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
&lt;b&gt;11. What are your last reading ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;
A book by Paul Martin called 'Counting Sheep', about the nature of sleep, sleep disorders and experiments in the field. Just read about how the French scientist Michel Jouvet cut certain nerve fibres in cats so that their bodies weren't paralyised during REM sleep. The result was that they physically enacted their dreams, and instead of lying still they would stalk, kill and eat imaginary prey. Apparently certain types of brain damage have similar effect in humans.    
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
&lt;b&gt;12. Have you got a fetish decoration element ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;
Certainly. I am very into cotton at the moment, and all my releases come in hand-made cotton sleeves. Also only certain colours and weights of card are acceptable to me when I make packaging for CDs.   
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
&lt;b&gt;13. Who was on your posters in your room when you were a kid ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;
I didn't really have any posters when I was child, only when I was a teenager and got into music.
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
&lt;b&gt;14. Are you collecting some stuff actually?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;
Not intentionally. I'm about to move house so I've been trying to get rid of things I have accumulated. 
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
&lt;b&gt;15. What have you done today ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;
Tried to sort out my books and separate the ones I didn't want any more. Then got some pizza from the bakery, dropped a deposit off at my new landlord's house, and came home and listened to a new track I've just finished.