<table width="98%" height="4415" border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" bordercolor="#FFFFFF">
            <tr> 
              <td height="255" bordercolor="#CCCCCC" background="http://www.hi-nu.com/event/patrickwolf1.jpg"><div align="center"> 
<br><br><br><br><br><br><br><br><br>
                  <p align="justify" class="txt1"> </p>
                  <p align="center" class="text">Patrick Wolf sort 
                    son deuxième album Wind in the Wires le 21 février. 
                    Difficile de passer à coté d’autant plus 
                    que cet album vient confirmer tout ce que Lycanthropy avait 
                    mit en place mais pas de la même façon… 
                   </p>
                </div></td>
            </tr>
            <tr> 
              <td height="99" bordercolor="#CCCCCC" class="text"><p><b>Vrai blond, 
                  faux blond, vraie perruque, vraie couleur : sombre…</b> Lycanthropy 
                  racontait déjà beaucoup de choses sur Patrick 
                  Wolf, l’histoire commençant bien avant qu’il 
                  ne porte ce nom et pas seulement les jours de pleine lune. Ce 
                  premier album regroupe des poèmes écrits entre 
                  12 Et 18 ans avec une lampe sous les draps de son lit ou alors 
                  dans les forêts sombres des campagnes Ecossaises et parsemé 
                  de souvenirs de voyages en Angleterre ou en France. Il avait 
                  réussi à créer la parfaite jonction entre 
                  acoustique et électronique. Arrivant à semer un 
                  violon entre des beats prononcés sans tomber dans la 
                  folie des cordes, le piège tendu dans lequel il ne serait 
                  jamais tombé car il maîtrise son instrument qu’il 
                  pratique depuis ses 8 ans. Car oui sa pratique de la musique 
                  n’est pas si récente.<br>

                  <br>
                  Même s’il est déjà passé dans 
                  de nombreux groupes de punks, Patrick Wolf a été 
                  élevé dans une famille de musicien, un jour, sa 
                  sœur lui offre un 4 pistes .Patrick trouve tout de suite 
                  l’utilité d’une telle machine. Comme un nouveau 
                  jouet, plus intelligent, un jouet de grand qui arrive au moment 
                  où il s’intéresse vraiment aux rock des 
                  années 80 celui des Pixies. Alors qu’il commencera 
                  à écrire ses chansons, il arrêtera définitivement 
                  l’école pour se consacrer à la musique deux 
                  ans plus tard à 14 ans. Voilà ce que Lycanthropy 
                  ne dit pas. Par contre la disparition alors qu’il a quinze 
                  ans lorsqu’ il s’évade de chez lui pour voyager 
                  voir autre chose se ressent fortement ; comme si la seconde 
                  partie commençait ici. Les aventures deviennent d’autant 
                  plus sombres qu’elles sont transformées en poèmes. 
                  Sur les traces de ces poètes dont il a lu tous les vers, 
                  ou bien de ceux dont il ne comprend pas la langue et pourtant 
                  qu’il aimerait connaître sans être déçu… 
                  Il rencontrera cet homme, un inconnu étrange qui lui 
                  soufflera devant la tombe d’ Hector Berlioz le nom de 
                  Wolf, alors qu’il se promenait dans le cimetière 
                  du père La chaise et ainsi réveillera un loup, 
                  celui qui hurlera et hantera ses prochaines compositions.<br>

                  <br>
                  Patrick Wolf est né brun très foncé mais 
                  la lumière le fit changer de mine peux avant ses 20 ans 
                  et la sortie de son premier album. D’abord avec sa perruque 
                  de dandy (à la) Warhol puis véritablement teint, 
                  Patrick Wolf faux blond vrai chanteur a le chic, lui et ses 
                  vêtements fabriqués par ses amis, sur scène 
                  ou sur les photos les feuilles d’automne cousues et ses 
                  pantalons courts, un faux pigeon un pull en grosses mailles, 
                  des souliers anciens, un oiseau bleu pendu a la ceinture, un 
                  gilet en mouton… <br>

                  Mais pour Wind in the Wires, il décide de tout couper 
                  et de repartir à zéro, trouvant que la blondeur 
                  éblouissait trop les obscurités de ses compositions. 
                  Ou bien se sentait-il plus lui même comme ça, les 
                  cheveux noirs et les surprises dans les poches car rien ne peut 
                  plus l’arrêter : <i><b>"I will be making music till 
                  the day I die, ever since I was eleven, I knew it was the only 
                  thing I wanted to do." </b></i> <br>
                  Son troisième Lp, celui composé à la manière 
                  d’un album pour enfant est déjà dans sa 
                  tête. Comme une farandole dans une cour d’école 
                  où le ukulélé, son instrument fétiche, 
                  serait roi...</p></td>

            </tr>
            <tr> 
              <td height="19" bordercolor="#CCCCCC" class="text"><p class="important"><font face="Georgia, Times New Roman, Times, serif"><br>
                  <strong><font size="4">INTERVIEW (FR) par Joey</font></strong></font></p>
                <p><b>Quand a commencé la composition de Wind in the Wires? Y 
                  avait il des chansons que vous aviez déjà depuis plusieurs années 
                  ?<br>
                  </b>Teignmouth est celle que j’ai portée le plus 
                  longtemps en moi. Depuis bien longtemps avant les étapes 
                  d'enregistrement de Lycanthropy. En fait je dirais que cette 
                  chanson est l’origine de "Wind in the wires". 
                  Elle a ancré mon cerveau au plus profond dans des modèles 
                  de pensée au sujet de l'Angleterre en hiver, écoutant 
                  radio tard la nuit observant les assauts de la mer pleuvants 
                  sur les carreaux de la fenêtre.</p>

                <p><b>Votre dernier album Lycanthropy était composé 
                  de chansons et de poèmes écrit entre l’age 
                  de 12 et 18 ans. Maintenant que vous avez fait Wind in the wires 
                  voyez vous cet album comme quelque chose de plus autobiographique 
                  <br>
                  </b> Lycanthropy représente douze chapitres de ma vie 
                  condensés en un seul album et « wind in the wires 
                  » en représente juste deux mais il m’a donné 
                  la chance de fournir une vraie analyse précise à 
                  certaines émotions. </p>

                <p><b>D’où viennent les chansons de Wind in the Wires? 
                  Comment procédez vous pour la composition, les paroles 
                  puis la musique ou cela peut être très différent 
                  à chaque fois ? <br>
                  </b>Cela peut être l’un ou l’autre , parfois 
                  c’est une mélodie que vous répétez 
                  dans votre tête tous les jours et puis deux ans plus tard 
                  un mot où une chanson entière peut vous venir 
                  d’un seul coup. </p>

                <p> <b>Lisez vous beaucoup de poésie, de poésie française?</b><br>
                  Je lis beaucoup de poèmes, principalement en langue Anglaise 
                  parce que je ne fais pas entièrement confiance aux traductions. 
                  J’ai essayé de lire Rimbaud et j’ai eu cette 
                  horrible sensation de ne pas obtenir l’image complète 
                  à cause de la traduction.</p>

                <p><b>Sur cet album, vous ajoutez de la clarinette et vous jouez 
                  de nombreux d’instruments, bien plus que dans le premier. 
                  Quels sont les instruments qui vous attirent le plus? <br>
                  </b> Sur celui ci, j’essayais vraiment de me réduire 
                  à n’utiliser que le piano à queue. Je sens 
                  que le piano peut créer tout un univers avec juste six 
                  notes, c'est l'outil musical le plus outrageusement versatile 
                  pour la composition mais vous devez l'approcher sans crainte.</p>
                <p><b>C’est la première fois que des invites jouent 
                  sur votre album, et ici c’est spécial car se sont 
                  votre père et votre soeur, est-ce venu naturellement 
                  de votre part? <br>

                  </b> Il y a un vers dans la chanson wind in the wires “see 
                  her waters break, rain falling to the sea, into a granite wave, 
                  a unit, a family”. C’est vraiment au sujet de l’appartenance 
                  un groupe sanguin, de se sentir en sécurité dans 
                  une unité. Ma famille a d’abord joué sur 
                  cet album parce qu’ils étaient les seuls musiciens 
                  autour de moi, mais j’ai ensuite pris une décision 
                  poétique consciente de n’ajouter aucun musicien 
                  extérieur à mon cercle familial, ainsi wind in 
                  the wires vient d’un milieu musical très intime.</p>

                <p><b>Est-ce qu’ils joueront pendant les concerts ou deviendront-ils 
                  des partenaires de scène occasionnels? <br>
                  </b> Peut être que pour certains concerts spéciaux 
                  je les inviteraient pour chanter et jouer de la musique, ça 
                  serait amusant </p>
                <p><b>Pour la nouvelle tournée Wind in the wires, comment 
                  voyez vous votre formation live? Toujours un laptop vous et 
                  un ami à la guitare… ? <br>

                  </b> Je vais laisser le laptop à la maison pour cette 
                  expédition musicale, je ressent la nécessité 
                  d’être libéré de toutes ces contraintes.. 
                  Je serait rejoint par un batteur et peut être un violoncelle, 
                  de telle sorte que je puisse avoir de la bonne et musclée 
                  chair humaine saignante dans mon ensemble scénique.</p>

                <p><b>A l’écoute, Wind in the wires semble bien plus 
                  structuré que le premier album. Est-ce quelque chose 
                  que vous avez appris en tournée ou en composant de plus 
                  en plus?</b> <br>
                  La longueur et la structure viennent de mon coté intuitif 
                  et non-académique, je ne peux expliquer ce procédé 
                  parce que je ne le comprends pas. Je l’ai juste laissé 
                  opérer. </p>

                <p><b>Quelles étaient vos occupations pendant l’enregistrement 
                  de l’album quand vous n’étiez pas en train 
                  d’enregistrer, en studio, avec les instruments… 
                  ? <br>
                  </b> Des Occupations? J’ai été un musicien 
                  a plein temps depuis l’age de seize ans, je consacre chaque 
                  jour à l’écriture, la répétition, 
                  le dessin, l’enregistrement, faire du vélo, et 
                  depuis 2004, tourner dans le monde entier! Quand je n’avais 
                  plus d’argent dans le passé, j’ai eu des 
                  petits boulots comme faire des cocktails et enseigner la musique 
                  dans une maternelle. </p>

                <p> <b>Je me souviens qu’après la sortie de Lycanthropy, 
                  vous as dit que vous aviez deux albums en cours de fabrication 
                  : un plus sombre qui semble être Wind in the Wires et 
                  un autre. Q’en est il de cet autre, est- il fini? <br>
                  </b> « The technicolour pop album » sera fini dans 
                  quelques années. Celui-ci va me prendre une somme énorme 
                  d’efforts car je veux diriger un orchestre de canes huant 
                  et de claquettes, et bien sûr, une chorale d’enfants. 
                </p>

                <p><b>Une chose bizarre est que vous êtes souvent de passage 
                  à Paris, vous avez trouvé votre nom (Wolf) dans 
                  le cimetière de Montmartre mais personne ne connais vraiment 
                  votre musique ici. Vous êtes une sorte de fantôme 
                  à paris ? Que faites vous quand vous venez en France 
                  ? <br>
                  </b> La dernière fois que j’ai vu Paris, c’était 
                  l’été. Nan Goldin m’invitait pour 
                  voir l’exposition où elle utilisait une de mes 
                  chansons. C’était un vrai plaisir de s’enivrer 
                  avec mon cher ami Johnny et de rouler dans les caniveaux pendant 
                  quelques jours. Je ne ressens pas le besoin d’être 
                  reconnu dans toutes les villes du monde, je suis très 
                  heureux dans les endroits où je suis un étranger.</p>

                <p><b>Vous semblez être un voyageur, où habitez vous actuellement? 
                  </b> <br>
                  J’habite une petite maison aux abords de Londres dans 
                  les marais.</p>
                <p><b> Quelle est votre prochaine destination?<br>
                  </b> Je reviens tout juste de Mallorca avec ma copine Ingrid. 
                  Nous nous sommes réveillés samedi matin devant 
                  un grisâtre ciel londonien de janvier et avons prit le 
                  premier vol disponible pour quelque part où il y a l’océan.</p>

                <p><b>Aussi, la première chose remarquable quand on regarde 
                  la pochette, c’est que vous avez abandonné votre 
                  perruque blonde! Est-ce une maniere de dire « c’est 
                  vraiment moi » , parce que maintenant vous avez votre 
                  couleur naturelle? <br>
                  </b> Une nuit ce fut une décision inconsciente. Je sentait 
                  que je portrait une perruque ou quelque chose dans ce genre.. 
                  Je voulais me sentir bien dans ma peau et la décision 
                  fut alors de couper tous mes cheveux et de me les laisser pousser 
                  à nouveau. Alors oui, j’estime que sur la pochette 
                  de wind in the wires vous voyez mon vrai portrait.</p>

                <p> <b>Votre imagerie a changé, et est devenue plus sombre 
                  avec cet album. Est-ce la vraie évolution depuis Lycanthropy?</b> 
                  <br>
                  C’était autant un instinct naturel et une décision 
                  qui a été prise une fois que l’album fut 
                  achevé. Les images ont besoin de refléter la musique, 
                  et pas de contredire le message. Ainsi les couleurs plus sombres 
                  et l’aspect naturel des photos étaient une étape 
                  dans cette voie.</p>

                <p> <b>Aimez vous toujours autant les vêtements?<br>
                  </b> J’adore les vêtements et le fait de bien s’habiller 
                  mais je déteste le milieu de la mode.</p>
                <p align="right"><a href="#" class="link"><img src="../desi/up.gif" width="13" height="15" border="0" align="absmiddle"> 
                  haut de page</a></p>
                <p class="important"><font size="4" face="Georgia, Times New Roman, Times, serif"><strong>INTERVIEW 
                  (UKversion) par Joey</strong></font> </p>

                <p><b>When did you start building wind in the wires? Are there 
                  any songs you had for many years?<br>
                  </b> Teignmouth is the child that had been most pregnant in 
                  me. Since all the way before Lycanthropy was even in the recording 
                  stages, Infact I would say this song is the genesis of "wind 
                  in the wires". It set my brain off into thought patterns about 
                  England in the winter, listening to the radio static late at 
                  night watching the sea storms rain at your window pane.</p>
                <p><b> Your last album Lycanthropy was composed with songs and 
                  poems written when you were 12 until 18. Now do you see this 
                  album (lycanthropy) more autobiographic than Wind in the wire? 
                  </b> <br>
                  Lycanthropy is like twelve chapters of my life condensed into 
                  one album, "wind in the wires" is perhaps only two chapters 
                  of my life but It gave me chance to give certain emotions a 
                  real close up analysis. </p>
                <p><b>Where do these songs come from for Wind in the wires? How 
                  do you proceed for composition? Lyrics and then music or not 
                  a special way?<br>

                  </b>It can be either, sometimes a melody you repeat in your 
                  head everyday and then two years later one word or a whole song 
                  can come in one moment.</p>
                <p> <b> Do you read a lot of poetry/French poetry? </b> <br>
                  I read a lot of poetry in the English language mainly because 
                  I don't trust a lot of translations. I have tried to read Rimbaud 
                  and I get this horrible sensation I am not getting the whole 
                  picture due to the translation. </p>
                <p><b>On this album you add clarinet and you play many instruments, 
                  more than on the first, what are the instruments that really 
                  attracted you?<br>
                  </b> On this one I was really trying to bring it down to the 
                  grand piano. I feel like the piano can create a whole universe 
                  with six notes, it is the most outrageously versatile musical 
                  tool for composition but you have to approach it without fear. 
                </p>

                <p><b>This is the first time other people play on your album, 
                  and here it's you father and sister, it's special, how do you 
                  did it, did it came naturally?<br>
                  </b> There is a lyric in wind in the wires, "see her waters 
                  break, rain falling to the sea, into a granite wave, a unit, 
                  a family". That is really about belonging to a blood group, 
                  feeling safe in a unity. My family first played on the album 
                  because they were the only musicians around, but I then made 
                  the conscious poetic decision to not add any musicians from 
                  outside of my family, so wind in the wires comes from a very 
                  intimate musical soil. </p>
                <p><b>Will they became live member or will they play on stage 
                  occasionally? <br>
                  </b> Perhaps for some key shows I will invite them up to sing 
                  and play, it would be fun. </p>
                <p><b>For the new Wind in the wires tour, how do you see the live 
                  formation? Still a laptop, you and a friend on guitar …?<br>

                  </b>I am leaving the laptop at home for this musical expedition, 
                  I feel the need to be free from all constraints.. I will be 
                  joined by a drummer and perhaps cello, so that I can have some 
                  good strong blooded human meat in my live set.</p>
                <p> <b> Listening to Wind in the wires, it seems more structured 
                  than the first. Is it something you've learn touring or making 
                  more and more music? You separated the album in 2 parts with 
                  an interlude in the middle what's the story behind this choice? 
                  </b> <br>
                  The length and structure comes from a very intuitive un-academic 
                  part of me, I cant explain the process because I don't understand 
                  it at all. I just let it happen.</p>
                <p> <b> What were your occupations recording the last album, when 
                  you were not in the studio or on laptop and instruments…?<br>

                  </b>Occupations? I have been a full time musician since the 
                  age of sixteen, everyday is writing, practising, drawing, recording, 
                  riding my bicycle and since 2004, touring the world! When I 
                  have been out of money in the past I have done little jobs like 
                  making cocktails and a music teacher in a nursery.</p>
                <p><b>I remember that After the Lycanthropy release you said you've 
                  two albums on the way: one darker which seems to be Wind in 
                  the Wires and one another. What's this one, is this finished? 
                  </b> <br>
                  The technicolour pop album will be sometime in the next couple 
                  of years, This one will take a huge amount of effort as I want 
                  to conduct an orchestra of whooping cranes and tap dancers and 
                  of course, a childrens choir.</p>
                <p> <b> The weird thing about you is that you are often in Paris, 
                  You find your name Wolf in the Montmartre cemetery and nobody 
                  really knows your music there. Are you a sort of ghost in this 
                  city? What do you do when you went in France? </b> <br>
                  The last time I saw Paris was in the summer, Nan Goldin invited 
                  me over to see the exhibition that she used a song of mine in. 
                  It was a real joy to get drunk with my dear friend Johnny and 
                  roll around in the gutter for a few days. I don't feel the need 
                  to be recognised in every city in the world, I'm very happy 
                  in places that I am a stranger.</p>

                <p> <b> You seems to be a traveller Where is you home now? </b> 
                  <br>
                  Home is a cottage on the edge of London in the marshes. </p>
                <p><b>What's your next destination? </b> <br>
                  I just came back from Mallorca with my lady Ingrid, We woke 
                  up on Saturday morning to a grey January London sky and took 
                  the first available flight to somewhere with an ocean.</p>
                <p> <b> Also The first thing I noticed watching the cover is that 
                  you've left you blonde haircut! Without it, Is it a manner to 
                  say, "this is really me" because it's now your natural hair 
                  colour? </b> <br>

                  It was an unconscious decision one night. I felt like I was 
                  wearing a wig or something.. I needed to feel alive and well 
                  and the decision was to cut all my hair and grow myself back. 
                  So yes, I feel that on the front cover of wind in the wires, 
                  you are really seeing my true self.</p>
                <p> <b> Your Imagery has changed and probably became darker with 
                  this album? Is it the real evolution since lycanthropy? </b> 
                  <br>
                  It was both a natural instinct and a decision that was made 
                  once that album was finished, the images need to reflect the 
                  music, not o contradict the message at all, so the darker colours 
                  and natural quality of the photos was a step in that direction. 
                </p>
                <p><b>Do you still love clothes very much? What is your favourite 
                  clothes element?<br>
                  </b> I love clothes and dressing up but I despise fashion. </p>

                <p align="right"><em>Joey @ hi-nu</em></p></td>
            </tr>
          </table>