Le duo Telefon Tel Aviv vient de sortir une compilation de ces remixes . Ils font naître une seconde illustration des titres de Nine Inch Nails, Ammoncontact, Apparat, Bebel Gilberto ou de Phil Ranelin. Leur travail est étonnant et leurs réinterprétations magiques. J’ai voulu en savoir plus sur leur vision du remix.

&lt;a href=&quot;http://www.hi-nu.com/disques/ref_alb.php?id=618&quot; class=&quot;art&quot;&gt;&lt;img src=&quot;http://www.hi-nu.com/disques/cover/alb/min_telefontelavi_remixe.jpg&quot; border=&quot;0&quot; width=&quot;69&quot; align=left&gt;&lt;b&gt;Remixes Compiled&lt;/b&gt;&lt;/a&gt;&lt;br&gt;&lt;a href=&quot;../../musique/Telefon+Tel+Aviv/&quot; class=&quot;link3&quot;&gt;Telefon Tel Aviv&lt;/a&gt;&lt;br&gt;&lt;a href=&quot;http://www.hi-nu.com/musique/label.php?id=507&quot; class=&quot;art&quot;&gt;Hefty Records&lt;/a&gt;&lt;br&gt;&lt;font class=&quot;textc&quot;&gt; 25/04/2007&lt;/font&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;   
&lt;img src=http://www.hi-nu.com/actu/upload/tta_itv.jpg id=actuimg  border=0&gt;

[b]
Pouvez-vous m’expliquer votre vision du remix? Conservez-vous les chansons originales ou juste des courtes parties ?[/b]

Cela dépend essentiellement du morceau. La plupart du temps, nous essayons de réécrire le morceau en nous basant sur la version originale, en utilisant des éléments du morceau mais en y mettant notre propre style. Quelquefois nous utilisons leurs enregistrements ou bien nous réenregistrons les éléments légèrement différemment, avec différent instruments.
 
[b]Pouvez vous nous raconter vos sensations quand vous travaillez sur un remix ?[/b]

Il n y a pas de sensation spécifique. Remixer donne plus de « liberté » que composer un morceau de Telefon Tel Aviv. Nous essayons juste de prendre du plaisir avec ça et de garder un esprit d’expérimentation dans tout le processus.
 
[b]Les manipulations digitales et les sons minimaux peuvent créer les meilleures représentations de vos émotions et idées ? Pourquoi, Comment faite vous avec ça ?[/b]

Ces genres de choses ne sont pas seulement d’ordre stylistique. Je suppose qu’elles font parti de notre son. Nous sommes intéressés par la déconstruction et la reconstruction des choses, ce qui, naturellement n’est pas une idée nouvelle de toute façon. Mais le résultat diffère d’un musicien à l’autre, donc nous utilisons cela comme une voie pour mettre notre empreinte sur tous ce sur quoi nous somme en train de travailler … 

[b]Vous accentuez la séparation entre la mélodie les voies et les rythmes électronique. Quel est le jeu entre chacun de ces éléments? [/b]

Hmmm … difficile à dire. Nous essayons d’équilibrer les trois sans pour autant en laisser un maîtriser les autres. Il y a eu beaucoup d’exemples dans le passé où l’un prenait le dessus par rapport aux autres et ça nous était défavorable à la fin. L’équilibre entre ces éléments représente exactement notre philosophie de la musique!  Mais nous pensons néanmoins ne jamais pouvoir atteindre la perfection dans ce domaine…

[b]Je suppose que vous aimez la musique classique. Ecrivez vous votre musique avec des partitions ?[/b]

Nous écrivons avec des partitions lorsque c’est approprié. Si nous devons travailler avec un orchestre, alors nous le faisons!

[b]Et pour finir, quel est votre futur ? Un troisieme album après Map Of What Is Effortless ?[/b]

Certainement. Nous somme entrain de travailler dessus en ce moment !


thanks,


[u][b]Version uk[/b][/u]


[b]Can you explain to us your vision of remixing ? Do you concerve the original songs or just minimal parts of it ?[/b]

It totally depends on the song.  Most of the time, we try to re-write a song based on the original, using some of the orginal elements, but definitely done in our own style.  Sometimes we use their recordings, or we re-record the elements slightly differently, on different instruments.

[b]Can you tell me your feeling when you work a remix ?[/b]

Not specifically.  Remixes are a lot more &quot;free&quot; than doing a telefon song for some reason.  We just try to have fun with it and keep a mind of experimentation throughout the process.

[b]Digital manipulations and minimal sounds can create the best representation of your emotion and idea ? Why, how do you deal with that ?[/b]

Those kinds of things are just that - stylistic.  I guess they are part of our sound.  We are interested in deconstructing and reconstructing things, which of course are not novel ideas by any means.  But the results differ from musician to musician, so we use that as a way to put our fingerprint on whatever we are working on...

[b]You accentuate the separation between melodic,voice and techno rythm sound. What’s the game between each ?[/b]

Hmmm... hard to say.  We try to balance all three - not to let one overpower the other.  There have been many instances in the past where one took over the others, and it was unfavorable to us in the end.  The balance between those things is exactly what our philosophy of music is all about!  We'll never get it quite perfect, we think...

[b]I guess you like classical music. Do you write your music with scores ?[/b]

We write using scores where it's appropriate - if we are going to work with an orchestra, then we have to!

[b]And to finish, what is your future ? A third album after Map Of What Is Effortless ? [/b]

Definitely.  We are working on it right now!

thanks,