Photo © Aurélien Mole
Photo © Aurélien Mole
Photo © Aurélien Mole
Photo © Aurélien Mole
Photo © Aurélien Mole
Photo © Aurélien Mole
Photo © Aurélien Mole
Photo © Aurélien Mole
Photo © Aurélien Mole
Photo © Aurélien Mole
Photo © Aurélien Mole
Photo © Aurélien Mole
Photo © Aurélien Mole
Photo © Aurélien Mole
Photo © Aurélien Mole
Photo © Aurélien Mole
DES CHAMPS DE FRAISES POUR L'ETERNITE
La Galerie, Noisy-le-sec, France, 2022
With : Linus Bill + Adrien Horni, Ann Craven, Alex Frost, Sebastian Jefford, Bernard Jeufroy, Sister Corita Kent, Pentti Monkkonen, Travess Smalley, Sue Tompkins, Sarah Tritz
Curated by It's Our Playground with Marc Bembekoff (director at La Galerie)
The âDes champs de fraises pour lâĂ©ternitĂ©â project began in January 2020, just before the pandemic that has now affected the world for more than a year took hold. Originally planned for 2021 the exhibition will finally open in January 2022 and will thus take the current realities onboard. The postponement makes âDes champs de fraises pour lâĂ©ternitĂ©â out of step with its time, but the delay has meant the exhibition has been able to integrate the reverberations of this period, which many of us have lived, in both visual and conceptual terms, within parentheses.
Curated by It's Our Playground with Marc Bembekoff (director at La Galerie)
The âDes champs de fraises pour lâĂ©ternitĂ©â project began in January 2020, just before the pandemic that has now affected the world for more than a year took hold. Originally planned for 2021 the exhibition will finally open in January 2022 and will thus take the current realities onboard. The postponement makes âDes champs de fraises pour lâĂ©ternitĂ©â out of step with its time, but the delay has meant the exhibition has been able to integrate the reverberations of this period, which many of us have lived, in both visual and conceptual terms, within parentheses.
On revisiting the project in January 2021, we realised that âDes champs de fraises pour lâĂ©ternitĂ©â would be part of the long line of âpost-Covidâ exhibitions, presenting at once a risk and an opportunity. The risk lay in falling into repeating such exhibitions, all founded on the same mechanics, of getting a second wind, of being able to breathe, of the calm after the storm. The opportunity rests in offering a particular perspective on artistic creation that, in the face of a reality forcefully driving our emotions, searches for vivacity and magic.
This exhibition offers respite from the economic, ecological, political and social crises we are experiencing. In this space, withdrawal takes the form of a mental escape, which, once effected, allows us to understand reality from new angles. Though increasing industrial progress marked the end of the nineteenth century both historically and structurally, elements of the periodâs artistic currents are imbued with obscurantism and a pronounced esotericism (the Nabi movement, Symbolism, etc.).
The crises we initially discussed were structural rather than pandemic related, but these were already entrenched, infiltrating our society, economy, institutions, entertainment and schools, as well as all aspects of politics, ecological and economic. Towards the end of this epidemic, the makeshift tents are still in place, the critical situations remain critical, and prevailing precarity has profited from these many months to remodel its space in the depths of our societies.
The exhibitionâs title is clearly a reference to the Beatlesâ song, Strawberry Fields Forever, recorded in 1967. Starting from his childhood and the notion of nostalgia â Strawberry Field was a childrenâs home he played near as a child â John Lennon created an abstract, introspective song about each individualâs vision of the world. Translated into French, the title is somehow even more poetic, immersing us in a totally subjective, hallucinatory universe.
In recent times, the childhood yearning the song evokes has been shattered by domestic, sedentary and claustrophobic intervals where the only way to see the other and the world was via a screen. All this has profoundly changed our relationship to comfort, to technology, to education, and to our very perception of reality. During the weeks of confinement representations of nature gave us solace. In this sense, their effect on each of us was psychotropic.
This exhibition is supported by the Fluxus Art Projects.
Documentation by Aurélien Mole
FRENCH VERSION
Ce projet intitulĂ© « Des champs de fraises pour lâĂ©ternitĂ© » a vu le jour en janvier 2020, avant le dĂ©but de la pandĂ©mie qui touche depuis plus dâun an le monde entier. Initialement prĂ©vue pour 2021, lâexposition aura finalement lieu en janvier 2022 et ne pourra faire abstraction du contexte actuel. Ce report fait donc de « Des champs de fraises pour lâĂ©ternitĂ© » une exposition en retard sur son temps, un retard qui lui permet en revanche dâintĂ©grer visuellement et conceptuellement les consĂ©quences dâune pĂ©riode que beaucoup auront vĂ©cu entre parenthĂšses.
En se penchant de nouveau sur le projet en janvier 2021, nous avons pris conscience que cette exposition se retrouverait incluse dans une longue lignĂ©e des expositions « post-COVID » et quâil sâagissait Ă la fois dâun risque et dâune chance. Un risque de tomber dans une forme de rĂ©pĂ©tition dâexpositions procĂ©dant de cette mĂȘme mĂ©canique du second souffle, de la respiration, du calme aprĂšs la tempĂȘte. Une chance, celle de proposer un regard particulier sur une crĂ©ation artistique en quĂȘte de vivacitĂ© et de magie face Ă une rĂ©alitĂ© ayant agi comme un fort rĂ©vĂ©lateur Ă©motionnel.
Cette exposition propose un espace de repli face aux crises Ă©conomique, Ă©cologique, politique et sociale que nous traversons. Ici, ce retrait prend la forme dâune Ă©vasion mentale qui, une fois effectuĂ©e, permet dâapprĂ©hender le rĂ©el sous de nouveaux angles. Si la fin du XIXe siĂšcle est historiquement et structurellement marquĂ©e par le progrĂšs croissant des industries, une certaine partie des courants artistiques de cette Ă©poque est quant Ă elle imprĂ©gnĂ©e dâun obscurantisme et dâun Ă©sotĂ©risme marquĂ©s (le mouvement nabi, le symbolisme, etc.).
Les crises dont il Ă©tait question initialement Ă©taient plus structurelles que pandĂ©miques mais Ă©taient dĂ©jĂ bien installĂ©es, infiltrĂ©es partout dans la sociĂ©tĂ©, notre Ă©conomie, les institutions, le spectacle, les Ă©coles, les milieux politiques, Ă©cologiques et Ă©conomiques. Au sortir de cette Ă©pidĂ©mie, les abris de fortune nâont pas disparu, les situations critiques ne le sont pas moins et la prĂ©caritĂ© ambiante a profitĂ© de ces nombreux mois pour rĂ©nover sa chambre au creux de nos sociĂ©tĂ©s.
Le titre de cette exposition fait bien Ă©videmment rĂ©fĂ©rence Ă la chanson des Beatles, Strawberry Fields Forever, enregistrĂ©e en 1967. Parti du thĂšme de la nostalgie et de lâenfance â Strawberry Field Ă©tait un orphelinat aux environs duquel il jouait Ă©tant enfant â John Lennon en fait une chanson introspective et abstraite sur sa vision personnelle du monde. Traduit en français, le titre de cette chanson semble davantage gagner en poĂ©sie, nous renvoyant Ă un univers totalement subjectif et hallucinĂ©.
La nostalgie de lâenfance dont il est question dans la chanson sâest retrouvĂ©e ces derniers temps chamboulĂ©e par des pĂ©riodes sĂ©dentaires, domestiques, claustrophobiques, oĂč lâautre et le monde nâĂ©taient vus quâĂ travers un Ă©cran. Ces situations ont profondĂ©ment modifiĂ© notre rapport au confort, Ă la technologie, Ă lâĂ©ducation, Ă notre perception de la rĂ©alitĂ©. Les reprĂ©sentations de la nature nous ont rĂ©conforté·e·s durant ces semaines dâenfermement. En ce sens, elles ont eu un effet psychotrope sur chacun·e dâentre nous.
Cette exposition bénéficie du soutien de Fluxus Art Projects.
Documentation : Aurélien Mole
This exhibition offers respite from the economic, ecological, political and social crises we are experiencing. In this space, withdrawal takes the form of a mental escape, which, once effected, allows us to understand reality from new angles. Though increasing industrial progress marked the end of the nineteenth century both historically and structurally, elements of the periodâs artistic currents are imbued with obscurantism and a pronounced esotericism (the Nabi movement, Symbolism, etc.).
The crises we initially discussed were structural rather than pandemic related, but these were already entrenched, infiltrating our society, economy, institutions, entertainment and schools, as well as all aspects of politics, ecological and economic. Towards the end of this epidemic, the makeshift tents are still in place, the critical situations remain critical, and prevailing precarity has profited from these many months to remodel its space in the depths of our societies.
The exhibitionâs title is clearly a reference to the Beatlesâ song, Strawberry Fields Forever, recorded in 1967. Starting from his childhood and the notion of nostalgia â Strawberry Field was a childrenâs home he played near as a child â John Lennon created an abstract, introspective song about each individualâs vision of the world. Translated into French, the title is somehow even more poetic, immersing us in a totally subjective, hallucinatory universe.
In recent times, the childhood yearning the song evokes has been shattered by domestic, sedentary and claustrophobic intervals where the only way to see the other and the world was via a screen. All this has profoundly changed our relationship to comfort, to technology, to education, and to our very perception of reality. During the weeks of confinement representations of nature gave us solace. In this sense, their effect on each of us was psychotropic.
This exhibition is supported by the Fluxus Art Projects.
Documentation by Aurélien Mole
FRENCH VERSION
Ce projet intitulĂ© « Des champs de fraises pour lâĂ©ternitĂ© » a vu le jour en janvier 2020, avant le dĂ©but de la pandĂ©mie qui touche depuis plus dâun an le monde entier. Initialement prĂ©vue pour 2021, lâexposition aura finalement lieu en janvier 2022 et ne pourra faire abstraction du contexte actuel. Ce report fait donc de « Des champs de fraises pour lâĂ©ternitĂ© » une exposition en retard sur son temps, un retard qui lui permet en revanche dâintĂ©grer visuellement et conceptuellement les consĂ©quences dâune pĂ©riode que beaucoup auront vĂ©cu entre parenthĂšses.
En se penchant de nouveau sur le projet en janvier 2021, nous avons pris conscience que cette exposition se retrouverait incluse dans une longue lignĂ©e des expositions « post-COVID » et quâil sâagissait Ă la fois dâun risque et dâune chance. Un risque de tomber dans une forme de rĂ©pĂ©tition dâexpositions procĂ©dant de cette mĂȘme mĂ©canique du second souffle, de la respiration, du calme aprĂšs la tempĂȘte. Une chance, celle de proposer un regard particulier sur une crĂ©ation artistique en quĂȘte de vivacitĂ© et de magie face Ă une rĂ©alitĂ© ayant agi comme un fort rĂ©vĂ©lateur Ă©motionnel.
Cette exposition propose un espace de repli face aux crises Ă©conomique, Ă©cologique, politique et sociale que nous traversons. Ici, ce retrait prend la forme dâune Ă©vasion mentale qui, une fois effectuĂ©e, permet dâapprĂ©hender le rĂ©el sous de nouveaux angles. Si la fin du XIXe siĂšcle est historiquement et structurellement marquĂ©e par le progrĂšs croissant des industries, une certaine partie des courants artistiques de cette Ă©poque est quant Ă elle imprĂ©gnĂ©e dâun obscurantisme et dâun Ă©sotĂ©risme marquĂ©s (le mouvement nabi, le symbolisme, etc.).
Les crises dont il Ă©tait question initialement Ă©taient plus structurelles que pandĂ©miques mais Ă©taient dĂ©jĂ bien installĂ©es, infiltrĂ©es partout dans la sociĂ©tĂ©, notre Ă©conomie, les institutions, le spectacle, les Ă©coles, les milieux politiques, Ă©cologiques et Ă©conomiques. Au sortir de cette Ă©pidĂ©mie, les abris de fortune nâont pas disparu, les situations critiques ne le sont pas moins et la prĂ©caritĂ© ambiante a profitĂ© de ces nombreux mois pour rĂ©nover sa chambre au creux de nos sociĂ©tĂ©s.
Le titre de cette exposition fait bien Ă©videmment rĂ©fĂ©rence Ă la chanson des Beatles, Strawberry Fields Forever, enregistrĂ©e en 1967. Parti du thĂšme de la nostalgie et de lâenfance â Strawberry Field Ă©tait un orphelinat aux environs duquel il jouait Ă©tant enfant â John Lennon en fait une chanson introspective et abstraite sur sa vision personnelle du monde. Traduit en français, le titre de cette chanson semble davantage gagner en poĂ©sie, nous renvoyant Ă un univers totalement subjectif et hallucinĂ©.
La nostalgie de lâenfance dont il est question dans la chanson sâest retrouvĂ©e ces derniers temps chamboulĂ©e par des pĂ©riodes sĂ©dentaires, domestiques, claustrophobiques, oĂč lâautre et le monde nâĂ©taient vus quâĂ travers un Ă©cran. Ces situations ont profondĂ©ment modifiĂ© notre rapport au confort, Ă la technologie, Ă lâĂ©ducation, Ă notre perception de la rĂ©alitĂ©. Les reprĂ©sentations de la nature nous ont rĂ©conforté·e·s durant ces semaines dâenfermement. En ce sens, elles ont eu un effet psychotrope sur chacun·e dâentre nous.
Cette exposition bénéficie du soutien de Fluxus Art Projects.
Documentation : Aurélien Mole